1
00:00:07,340 --> 00:00:10,176
[Norah Consun "Hamı
Ən yaxşı dost lazımdır"]

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,887
* *

3
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
- * Sözlərim tənbəldir *

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,307
* Fikirlərim dumanlıdır *

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,436
* Ancaq bu bir şeydir
Mən əminəm *

6
00:00:19,477 --> 00:00:23,064
* Hər kəsə lazımdır
ən yaxşı dost *

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
* Sənin olduğum üçün xoşbəxtəm *

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,739
[xoş musiqi]

9
00:00:30,780 --> 00:00:34,743
* *

10
00:00:34,784 --> 00:00:37,287
- Keçən gecə bayırda idim
basketbol oyununda

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,205
bütün ailəmlə.
- Düzdür.

12
00:00:39,247 --> 00:00:42,042
- Mən ancaq bu adamı içəri dəvət etdim
mənim qarşımda sadəcə oturmaq üçün

13
00:00:42,083 --> 00:00:46,004
bir az görə bildim
və məni amansızcasına döydü.

14
00:00:46,046 --> 00:00:49,758
Məni çox pis döydü
və saç düzümü düşdü.

15
00:00:49,799 --> 00:00:51,217
[gülüş]

16
00:00:51,259 --> 00:00:52,302
Və dəhşətli idi,
çünki məni döyəndə

17
00:00:52,344 --> 00:00:54,512
dişlərim də idi
saç düzümümdə.

18
00:00:54,554 --> 00:00:55,680
[gülüş]

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,015
- Oh, adam.

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,475
The Jerky Boys
ən böyük kimi

21
00:00:58,516 --> 00:00:59,642
yaşayan komediya dahiləri.

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,019
- Bilirəm.

23
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
kimidir
telefon sadəcə idi

24
00:01:02,771 --> 00:01:04,564
100 il orada oturur
və bu iki oğlanı götürdü...

25
00:01:04,606 --> 00:01:05,815
hər ikisi: anlamaq üçün
nə üçün idi.

26
00:01:05,857 --> 00:01:08,068
- Bax, hə, başa düşürsən.
başa düşürsən.

27
00:01:08,109 --> 00:01:10,737
-Yaxşı.
Mən sızma almalıyam.

28
00:01:10,779 --> 00:01:11,738
Oh, bok.

29
00:01:11,780 --> 00:01:12,739
- Oh, sik.

30
00:01:12,781 --> 00:01:14,324
Clive, saat 2.

31
00:01:14,366 --> 00:01:15,742
O səni orda izləyir,
sən ölü adamsan.

32
00:01:15,784 --> 00:01:16,743
- Bu pisdir.

33
00:01:16,785 --> 00:01:18,203
Mən həqiqətən getməliyəm.

34
00:01:18,244 --> 00:01:19,579
Məni orada gördün
Capri Sun naharda.

35
00:01:19,621 --> 00:01:20,747
- Bilirəm.
Sən o samanı əmirdin

36
00:01:20,789 --> 00:01:22,415
sənə söz verdiyi kimi
modelləşdirmə müqaviləsi.

37
00:01:22,457 --> 00:01:23,625
Amma Conni, sən tutmalısan.

38
00:01:23,667 --> 00:01:24,834
- Təhlükəsiz deyil
sidiyin tutmaq.

39
00:01:24,876 --> 00:01:25,877
- Bunu etməlisən, adam.

40
00:01:25,919 --> 00:01:27,253
Sadəcə beysbol haqqında düşünün.

41
00:01:27,295 --> 00:01:28,588
- Bu belə deyil.

42
00:01:28,630 --> 00:01:30,090
- Atanızı düşünün
yataq otağından çıxır

43
00:01:30,131 --> 00:01:31,591
həftə sonu çılpaq.

44
00:01:31,633 --> 00:01:32,717
- Nə sikim?

45
00:01:32,759 --> 00:01:34,052
- Donuzu asılmış halda
paltarından çıxardı

46
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
yatan yarasa kimi dalğalanır
zəlzələ vasitəsilə.

47
00:01:36,221 --> 00:01:37,472
- Sus səsini, yaxşı?

48
00:01:37,514 --> 00:01:39,265
Sadəcə məni orda izləyin
və keşikçi durun.

49
00:01:39,307 --> 00:01:40,934
-Yaxşı.

50
00:01:40,975 --> 00:01:43,937
[gizli musiqi]

51
00:01:43,978 --> 00:01:50,902
* *

52
00:01:55,031 --> 00:01:56,157
Yaxşı, davam et,
işəmək.

53
00:01:56,199 --> 00:01:57,075
-Yaxşı,
yalnız qapıya baxın.

54
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
- Tamam.

55
00:02:00,620 --> 00:02:03,039
- Lanet olsun.
- Davam et, tez ol.

56
00:02:03,081 --> 00:02:04,290
- bacarmıram, yaxşı?

57
00:02:04,332 --> 00:02:05,625
Burada başqa oğlan var
və mən utanıram.

58
00:02:05,667 --> 00:02:07,585
- İsa Məsih.
Ay dostum, zehmet olmasa?

59
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
Dostum özünü dərk edir.

60
00:02:09,004 --> 00:02:10,255
- Hə, fikirləşdim ki, ola bilər
biraz çətinlik çəkmək

61
00:02:10,296 --> 00:02:11,965
heç nə eşitməyəndə.

62
00:02:12,007 --> 00:02:15,343
Sadəcə bilmək istəyirəm, sən
lazım olan bütün vaxtı ayırın.

63
00:02:15,385 --> 00:02:17,345
Mən mühakimə etməyəcəyəm.

64
00:02:22,726 --> 00:02:24,686
- Oh, gedirik.

65
00:02:24,728 --> 00:02:26,062
təşəkkür edirəm.

66
00:02:26,104 --> 00:02:29,149
- Bütün təşəkkürlər budur
Mənə lazımdır.

67
00:02:29,190 --> 00:02:31,151
[sidik səsi]

68
00:02:31,192 --> 00:02:32,694
- Gözləyin.

69
00:02:33,987 --> 00:02:35,697
İsa?

70
00:02:38,867 --> 00:02:39,951
Yaxşı.
Hər şey qaydasındadır.

71
00:02:39,993 --> 00:02:42,495
Hər şey yaxşı olacaq.

72
00:02:42,537 --> 00:02:44,039
- Oh, o burdadır.
Onu sarın.

73
00:02:44,080 --> 00:02:45,040
- Bu belə deyil.

74
00:02:45,081 --> 00:02:46,249
- Hey, bax burada kim var.

75
00:02:46,291 --> 00:02:47,667
Bu Bennettdir.

76
00:02:47,709 --> 00:02:49,878
Və onun kiçik var
onunla sevgilim.

77
00:02:49,919 --> 00:02:51,212
[gülüş]

78
00:02:51,254 --> 00:02:53,506
-Yaxşı, Clive,
onun sevgilisi olsam ne olar?

79
00:02:53,548 --> 00:02:55,383
Bəs biz olsaq
münasibət var?

80
00:02:55,425 --> 00:02:58,970
Mən onu bir şəkildə qane edə bilərəm
heç vaxt bacarmazsan.

81
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Oof!

82
00:03:00,597 --> 00:03:01,931
- Ehtiyatlı olmaq daha yaxşıdır, Bennett.

83
00:03:01,973 --> 00:03:03,850
Siz sürüşmək istəməzdiniz!

84
00:03:03,892 --> 00:03:04,934
Bəli.

85
00:03:04,976 --> 00:03:06,144
- Əla gedirəm, Bennett.

86
00:03:06,186 --> 00:03:07,354
Çox işəmək?

87
00:03:07,395 --> 00:03:09,606
[gülüş]

88
00:03:09,647 --> 00:03:12,359
- Niyə gedib soruşmursan?
ananızın üzü?

89
00:03:12,400 --> 00:03:14,361
Ey İsa, çox üzr istəyirəm.

90
00:03:14,402 --> 00:03:16,529
Bu, həddindən artıq idi.

91
00:03:16,571 --> 00:03:18,531
- Nə sikim, dostum?
Bu xəstədir.

92
00:03:18,573 --> 00:03:20,283
- Ağzımdan çıxdı
nə olduğunu bilməmişdən əvvəl.

93
00:03:20,325 --> 00:03:21,910
Bir növ anan kimi.

94
00:03:21,951 --> 00:03:23,286
- Aman Allahım
mənə nə olub?

95
00:03:23,328 --> 00:03:24,621
çox üzr istəyirəm.

96
00:03:24,662 --> 00:03:26,956
Mən olana layiqəm
başıma gəlmək üzrədir.

97
00:03:26,998 --> 00:03:28,249
- Bəli, yox.

98
00:03:28,291 --> 00:03:30,543
[gülüş]

99
00:03:30,585 --> 00:03:32,128
İçki iç, göt.
- Oh şükür.

100
00:03:32,170 --> 00:03:33,254
Gözləyin, yox, tualet deyil.

101
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
Mən islanmamalıyam.

102
00:03:34,506 --> 00:03:36,299
Mənim etiketimdə belə yazılıb!

103
00:03:36,341 --> 00:03:38,718
[tualetin yuyulması]

104
00:03:38,760 --> 00:03:41,596
[gülüş]

105
00:03:41,638 --> 00:03:44,766
- Teddy.

106
00:03:44,808 --> 00:03:46,309
Teddy?

107
00:03:46,351 --> 00:03:48,144
- Yaxşı, zarafat bizdədir,
Johnny.

108
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
Borular heç yerə getmir.

109
00:03:49,688 --> 00:03:52,899
Uşaqlar onları sadəcə qızdırırlar
bütün günü irəli və geri.

110
00:03:52,941 --> 00:03:54,526
Yuk.

111
00:03:54,567 --> 00:03:57,070
- Probleminiz varsa,
başqa heç kim kömək edə bilməzsə,

112
00:03:57,112 --> 00:04:00,365
və onları tapa bilsəniz,
bəlkə A-Komandasını işə götürə bilərsiniz.

113
00:04:00,407 --> 00:04:03,326
[macəralı musiqi]

114
00:04:03,368 --> 00:04:07,288
* *

115
00:04:07,330 --> 00:04:08,456
- Mən bunu görmüşəm
əvvəl epizod.

116
00:04:08,498 --> 00:04:09,708
Bu yaxşı biridir.

117
00:04:09,749 --> 00:04:11,084
- Necə baxa bilərsən ki, bu pisliyə?

118
00:04:11,126 --> 00:04:13,878
Sadəcə maşın təqibləridir
və əşyaları partlatmaq.

119
00:04:13,920 --> 00:04:15,088
- Niyə elədin
iki yaxşı şey söylə

120
00:04:15,130 --> 00:04:16,423
sanki iki pis şeydir?

121
00:04:16,464 --> 00:04:17,549
- Bizə fasilə ver, Blaire.
İsa.

122
00:04:17,590 --> 00:04:19,259
Çətin gün keçirdik.

123
00:04:19,300 --> 00:04:20,927
Və bu tamaşa
çox maarifləndirici.

124
00:04:20,969 --> 00:04:23,471
haqqında öyrənirik
Vyetnam veteranlarının döyüşləri

125
00:04:23,513 --> 00:04:25,515
və odun parçalayıcını necə çevirmək olar
topa çevrildi

126
00:04:25,557 --> 00:04:27,058
ki, kələm vurur.

127
00:04:27,100 --> 00:04:31,730
- Metti, doktor Frankel zəng etdi
bu gün işdə olanda.

128
00:04:31,771 --> 00:04:34,441
Deyir ki, gecikmisən
kolonoskopiya üçün.

129
00:04:34,482 --> 00:04:36,109
- Bəli, yox
onlardan birini almaq.

130
00:04:36,151 --> 00:04:37,944
- Vacib olduğunu deyir.

131
00:04:37,986 --> 00:04:40,155
- O adam şıltaqdır.
- Yox, o deyil.

132
00:04:40,196 --> 00:04:41,448
O, çox ağıllıdır.

133
00:04:41,489 --> 00:04:43,450
- Bütün yəhudi həkimlər deyil
ağıllısınız, Syuzan.

134
00:04:43,491 --> 00:04:44,743
Bunlardan biridir
bu stereotiplər.

135
00:04:44,784 --> 00:04:46,036
- Vay.

136
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
Texniki cəhətdən olsa belə
sağ tərəfdə,

137
00:04:47,662 --> 00:04:49,748
hələ də tapırsınız
məhv etməyin bir yolu.

138
00:04:49,789 --> 00:04:50,832
- Nə?

139
00:04:50,874 --> 00:04:52,625
Sadəcə dedim ki, onlar
hamısı ağıllı deyil.

140
00:04:52,667 --> 00:04:54,502
Onlardan bəziləri ibranilərdir
yalnız pul üçün.

141
00:04:54,544 --> 00:04:56,504
- Bu kənardadır
təhqiredici.

142
00:04:56,546 --> 00:04:59,132
- Bağışlayın.
İbranilər və İbranilər.

143
00:04:59,174 --> 00:05:00,717
- Canım, bu adi bir imtahandır.

144
00:05:00,759 --> 00:05:03,219
Siz bütün vaxt sakitləşdirilirsiniz.

145
00:05:03,261 --> 00:05:05,972
Mən bunu edəndə o qədər də pis deyildi.

146
00:05:06,014 --> 00:05:07,474
- Nə?

147
00:05:07,515 --> 00:05:09,059
Nə vaxt etdin
kolonoskopiya var?

148
00:05:09,100 --> 00:05:11,895
- Keçən il mən olanda
qarnımda problemlər var.

149
00:05:11,936 --> 00:05:14,272
- Mən harada idim?
- Məni sən sürdün.

150
00:05:14,314 --> 00:05:15,857
- Yox, etməmişəm.

151
00:05:15,899 --> 00:05:18,485
-Yaxşı, səni buraxmışdım
ticarət mərkəzində küçənin qarşı tərəfində.

152
00:05:18,526 --> 00:05:20,820
Mən səni narahat etmək istəmirdim.

153
00:05:20,862 --> 00:05:21,946
Və plus
alt köynək lazım idi

154
00:05:21,988 --> 00:05:24,115
və Jordan Marsh
satış edirdi.

155
00:05:24,157 --> 00:05:25,992
- Bu gülüncdür.

156
00:05:26,034 --> 00:05:28,328
Prosedurdan qorxursunuz
Sue xala işi bitdi

157
00:05:28,370 --> 00:05:29,996
heç sənə demədən.

158
00:05:30,038 --> 00:05:31,623
- Yadımda deyil
səni götürür.

159
00:05:31,664 --> 00:05:34,125
- Evə piyada getdim.
- Evə piyada getdi.

160
00:05:34,167 --> 00:05:35,835
- Cəmi bir neçə mildir.

161
00:05:35,877 --> 00:05:37,545
Onsuz da ayaqlarımı hiss etmirdim

162
00:05:37,587 --> 00:05:39,714
deməli fərqi yoxdu
mənim nasoslarım çamurlaşsa.

163
00:05:39,756 --> 00:05:42,717
- Yaxşı, Metti, bu sənin hərəkətindir.

164
00:05:42,759 --> 00:05:45,637
- Hərəkətimdir
Mən pivə alıram.

165
00:05:45,679 --> 00:05:48,348
- Nəticəm mənfi oldu.

166
00:05:48,390 --> 00:05:50,892
Vallah, o, çox narahat görünür.

167
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
- A kişi, kaş ki
A Komandası real idi.

168
00:05:55,063 --> 00:05:57,440
Beləliklə, onu işə götürə bildik
Clive'i döymək üçün.

169
00:05:57,482 --> 00:05:58,858
- Clive kimdir?

170
00:05:58,900 --> 00:06:01,361
- Bu sikik
məktəbdə bizi seçənlər.

171
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
- Bu Murielin oğlu Klayvdır?

172
00:06:03,279 --> 00:06:05,573
- Bilmirəm, Murielin oğludur
sadist bir steroid zorbası

173
00:06:05,615 --> 00:06:07,158
sidik fetişi ilə?

174
00:06:07,200 --> 00:06:08,827
- O yazıq oğlan.

175
00:06:08,868 --> 00:06:11,037
Onun atası yoxdur,
bilirsən.

176
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
- Hə?

177
00:06:12,122 --> 00:06:13,498
- Hə,
o, Murielin üstünə getdi

178
00:06:13,540 --> 00:06:15,792
Clive hələ doğulmamışdan əvvəl.

179
00:06:15,834 --> 00:06:18,545
Yəqin buna görədir
çox bədbəxtdir.

180
00:06:18,586 --> 00:06:20,380
- Klassikdir
müdafiə mexanizmi.

181
00:06:20,422 --> 00:06:22,048
Zərər çəkən insanlar insanları incidir.

182
00:06:22,090 --> 00:06:23,591
- Gözləyin, gözləyin, gözləyin,
deyirsən

183
00:06:23,633 --> 00:06:26,219
Clive əclaf uşaqdır?

184
00:06:26,261 --> 00:06:28,096
- Anası çox şirindir.

185
00:06:28,138 --> 00:06:30,473
Çətin olmalıdır.

186
00:06:30,515 --> 00:06:33,393
- Conni, biz olmuşuq
məlumatlarla mübarək

187
00:06:33,435 --> 00:06:35,103
silahlandıra bilərik.

188
00:06:35,145 --> 00:06:36,229
- Nə demək istəyirsən?

189
00:06:36,271 --> 00:06:40,066
- Jerky Boys nə edərdi?

190
00:06:40,108 --> 00:06:41,443
-Yaxşı, tapdım.

191
00:06:41,484 --> 00:06:45,155
555-3816.
[klaviatura siqnalı]

192
00:06:45,196 --> 00:06:48,700
- Oh, sikişməyə gedirik
bu adamın başı çox pisdir.

193
00:06:48,742 --> 00:06:51,161
[xətt trilləmə]

194
00:06:53,371 --> 00:06:54,706
- Salam?

195
00:06:54,748 --> 00:06:57,459
- Klayv, bu sənin atandır.

196
00:06:57,500 --> 00:06:59,753
- Nə?
- Mən sənin atanam.

197
00:06:59,794 --> 00:07:01,921
səni tərk etdim
sən körpə olanda.

198
00:07:01,963 --> 00:07:04,591
Bunun üçün üzr istəyirik.
Çətin bir gün keçirdim.

199
00:07:04,632 --> 00:07:06,718
- Ata, bu həqiqətən sənsən?

200
00:07:06,760 --> 00:07:08,094
- Bəli, Clive.

201
00:07:08,136 --> 00:07:11,681
Bu tamamilə belədir
atanı sikmək.

202
00:07:11,723 --> 00:07:14,934
- (gülür) Ata, bilirdim
bir gün zəng edərdin.

203
00:07:14,976 --> 00:07:17,645
Ana dedi ki, etməzsən,
amma mən sadəcə bilirdim.

204
00:07:17,687 --> 00:07:19,314
hardasan?

205
00:07:19,356 --> 00:07:21,316
Demək istəyirəm ki, sizinlə görüşə bilərəm?

206
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
- Vallah, görüşmək istəyir.

207
00:07:22,650 --> 00:07:24,361
Bu klassikdir.

208
00:07:24,402 --> 00:07:26,988
- Nə deyim?
- Hə de.

209
00:07:27,030 --> 00:07:28,907
Ona deyin ki, sizinlə görüşsün
sabah Dostluqda.

210
00:07:28,948 --> 00:07:32,369
- Bəli, Friendly's-də ol
sabah dərsdən sonra.

211
00:07:32,410 --> 00:07:35,038
Və dənizçi kostyumu geyin.

212
00:07:35,080 --> 00:07:36,623
- Dənizçi kostyumu?

213
00:07:36,664 --> 00:07:38,541
- Bəli, bir az vaxt keçirdim
donanmada,

214
00:07:38,583 --> 00:07:40,794
ona görə də sentimentaldır
mənim üçün, bilirsən.

215
00:07:40,835 --> 00:07:43,588
Mən müharibədə döyüşmüşəm.
- Vay. Hansı biri?

216
00:07:43,630 --> 00:07:45,048
- Düz deyirsən
dostum.

217
00:07:45,090 --> 00:07:46,591
Mən danışmağı sevmirəm
bu barədə olsa da,

218
00:07:46,633 --> 00:07:48,343
xüsusilə spesifiklərdə.

219
00:07:48,385 --> 00:07:49,844
- A kişi, bu çox gözəldir.

220
00:07:49,886 --> 00:07:52,472
- Və mən realı nəzərdə tuturam
dənizçi kostyumu, yaxşı?

221
00:07:52,514 --> 00:07:54,140
Üzərindəki uşaq kimi
Cracker Jack qutusu.

222
00:07:54,182 --> 00:07:56,476
- Amma harada
Mən dənizçi kostyumu alıram?

223
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
- Mənimlə danışırsan?

224
00:07:57,977 --> 00:08:00,438
Bax, bu ağıllı ağız münasibəti
məhz buna görə ayrıldım.

225
00:08:00,480 --> 00:08:03,274
- Bağışlayın. Yox, üzr istəyirəm, ata.
Xeyr, edəcəm. söz verirəm.

226
00:08:03,316 --> 00:08:04,818
- Bu daha çox oxşayır.

227
00:08:04,859 --> 00:08:06,403
- Ona deyin ki, ahoy desin.

228
00:08:06,444 --> 00:08:08,988
- Bəli və ahoy deyin
ora çatanda insanlara.

229
00:08:09,030 --> 00:08:11,950
- Tamam.
Ata, səninlə görüşmək üçün səbirsizlənirəm.

230
00:08:11,991 --> 00:08:13,702
- Bəli, bu ümidləri əldə edin
səma yüksək, dostum.

231
00:08:13,743 --> 00:08:14,869
- seni sevirem...

232
00:08:14,911 --> 00:08:16,496
- Aman Allahım, belə idi
heyranedici.

233
00:08:16,538 --> 00:08:17,831
- Əla idi.

234
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
- Yaxşı, biz orada olmalıyıq
o ortaya çıxanda.

235
00:08:19,207 --> 00:08:21,167
- Tamamilə.
Gözləyin, gözləyin, yox, yox, bacarmırıq.

236
00:08:21,209 --> 00:08:23,211
Bizi görəcək və
bizim götümüzə təpik atacaq.

237
00:08:23,253 --> 00:08:25,171
- Yox, etməyəcək.

238
00:08:25,213 --> 00:08:27,007
Bu yaxşı idi.
Bu yaxşı plan idi.

239
00:08:27,048 --> 00:08:29,175
- Yaxşı, indi qədər
hər kəsin bildiyi kimi,

240
00:08:29,217 --> 00:08:32,178
biz iki reklam meneceriyik
Hartforddan işgüzar səfər

241
00:08:32,220 --> 00:08:34,597
yerli istedadlar axtarır.
- Düzdür.

242
00:08:34,639 --> 00:08:36,307
- Hey, bunları saxla
milkshakes gəlir, hə?

243
00:08:36,349 --> 00:08:39,019
- Əlbəttə.
- Bilirsən, biz bayram edirik.

244
00:08:39,060 --> 00:08:41,688
Sadəcə böyük bir hesab gəldi.
Bounty.

245
00:08:41,730 --> 00:08:43,440
Çox məşhur kağız dəsmaldır.

246
00:08:43,481 --> 00:08:45,358
- Bəli.
Mən onlardan hər gün istifadə edirəm.

247
00:08:45,400 --> 00:08:46,568
- Oh, əla.

248
00:08:46,609 --> 00:08:47,861
Yaxşı, bilirsən,
ilk şüarı

249
00:08:47,902 --> 00:08:49,946
olmalı idi
"daha sürətli seçici üst"

250
00:08:49,988 --> 00:08:53,033
amma sözü əlavə etdik
"daha qalın daha sürətli toplayıcı üst."

251
00:08:53,074 --> 00:08:54,951
Yay evi alıb
o bir sifətlə.

252
00:08:54,993 --> 00:08:56,870
- Təbrik edirəm.
- Bəli.

253
00:08:56,911 --> 00:09:01,207
Həyat yoldaşım kilometrlər uzaqda, hətta
eyni otaqda olduğumuz zaman.

254
00:09:01,249 --> 00:09:03,084
Bilirsən,

255
00:09:03,126 --> 00:09:07,130
ona toxunmağıma icazə vermədi
doğuşdan bəri.

256
00:09:07,172 --> 00:09:10,467
- Mən qayıdacağam
Fribbles ilə.

257
00:09:10,508 --> 00:09:12,135
- Lanet elədi?

258
00:09:12,177 --> 00:09:14,054
- Nə demək istəyirsən?
Mən sadəcə sahə ilə yuvarlanıram.

259
00:09:14,095 --> 00:09:15,847
- Çox kədərli idi, dostum.

260
00:09:15,889 --> 00:09:17,432
- Oh, cəhd etdiyim üçün məni bağışla
bir az ağırlıq əlavə etmək üçün

261
00:09:17,474 --> 00:09:19,017
arxa plana, yaxşı?
Demək istəyirəm ki, biz niyə səyahət edirik?

262
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
- Qravitasiya?
Biləyimi kəsmək istəyirəm.

263
00:09:20,810 --> 00:09:22,062
- Deməli, olacaqsan
Cənab Qalın Seçici Üst

264
00:09:22,103 --> 00:09:23,480
və mənim heç bir şeyim yoxdur
burada işləmək?

265
00:09:23,521 --> 00:09:25,065
- Bağışla, elədin
səpmək istəyirsiniz?

266
00:09:25,106 --> 00:09:27,317
- Bir ad seçdik.
Otaq rənglənmişdi.

267
00:09:27,359 --> 00:09:28,360
- Sakit ol.

268
00:09:28,401 --> 00:09:29,694
- Yox, yox,
bunu hamı deyir.

269
00:09:29,736 --> 00:09:31,321
Mən kədərlənirəm.

270
00:09:31,363 --> 00:09:34,866
[qapı zəngini çalır]
- Aman Allahım, bax.

271
00:09:36,284 --> 00:09:37,577
- Ayyy.

272
00:09:37,619 --> 00:09:40,872
- Vallah.
- Onu geyinmişdi.

273
00:09:40,914 --> 00:09:43,166
- Bəli.
Dəsmalınızı düzəldin.

274
00:09:43,208 --> 00:09:46,127
Buyurun.
İndi sən düzgün dənizçisən.

275
00:09:46,169 --> 00:09:47,754
-Yaxşı. Hazırsan?
- Bəli.

276
00:09:47,796 --> 00:09:49,839
Mən girirəm.

277
00:09:49,881 --> 00:09:52,801
Oh, bəlkə də danışma
mən gedəndə ofisiant.

278
00:09:52,842 --> 00:09:54,344
- Sadəcə get.

279
00:10:00,350 --> 00:10:02,268
[telefon zəngi]

280
00:10:02,310 --> 00:10:04,229
- Günortanız xeyir, Dostlar.
- Hə, salam.

281
00:10:04,270 --> 00:10:05,438
Mən sizə çatdırmaq lazımdır
mesaj

282
00:10:05,480 --> 00:10:06,815
müştərilərinizdən birinə.

283
00:10:06,856 --> 00:10:08,983
Axmaq görünüşlü oğlan
axmaq kimi geyinib.

284
00:10:09,025 --> 00:10:11,569
- Cənab, bu Friendly-nindir.
Daha konkret ola bilərsinizmi?

285
00:10:11,611 --> 00:10:13,780
- Dənizçi kostyumlu uşaq.

286
00:10:16,783 --> 00:10:19,411
Bu onun atasıdır.
Onun üçün bir mesaj aldım.

287
00:10:21,746 --> 00:10:24,666
-Sənə bir mesajım var
atandan.

288
00:10:24,708 --> 00:10:28,378
Deyir ki, gəlmir, çünki
sən onun üçün məyussan

289
00:10:28,420 --> 00:10:30,422
və getdiyinə sevinir,

290
00:10:30,463 --> 00:10:35,301
və övladlığa götürdüyünü bəyənir
Koreyalı uşaqlar daha yaxşıdır.

291
00:10:35,343 --> 00:10:38,179
Bağışlayın.

292
00:10:40,515 --> 00:10:43,685
- [hıçqıraraq]

293
00:10:56,573 --> 00:10:58,658
[qapı zəngini çalır]

294
00:10:58,700 --> 00:11:01,786
[hıçqırmağa davam edir]

295
00:11:06,291 --> 00:11:09,336
[ağlayır]

296
00:11:09,377 --> 00:11:13,048
- A kişi, bu daha acınacaqlıdır
düşükdən daha çox.

297
00:11:13,089 --> 00:11:15,925
- Adı gedirdi
Lawrence olmaq.

298
00:11:21,556 --> 00:11:24,517
[yumşaq musiqi]

299
00:11:24,559 --> 00:11:29,105
* *

300
00:11:29,147 --> 00:11:31,524
- Bilirsən, mən hələ də həqiqətən hiss edirəm
dünən haqqında pis.

301
00:11:31,566 --> 00:11:33,068
- Hə, mən də.

302
00:11:33,109 --> 00:11:35,362
- Demək olar ki, Klivinki kimidir
əsl insan,

303
00:11:35,403 --> 00:11:36,946
ürəklə.

304
00:11:36,988 --> 00:11:38,531
- Yaxşı, bilirsən, əminəm
yaxşı olacaq.

305
00:11:38,573 --> 00:11:41,701
- Hey, uşaqlar eşitdinizmi?
Klayv özünü öldürməyə cəhd edib.

306
00:11:41,743 --> 00:11:43,036
- Vallah.

307
00:11:43,078 --> 00:11:45,580
- O, bütöv bir şüşə yedi
Flintstones vitaminləri.

308
00:11:45,622 --> 00:11:47,040
- Hətta Bettilər də.

309
00:11:47,082 --> 00:11:49,793
- Dedi...
niyə belə etdi?

310
00:11:49,834 --> 00:11:52,045
- Kimin vecinədir?
Heç vaxt özümü daha azad hiss etdim.

311
00:11:52,087 --> 00:11:53,880
İndi paltarımı geyinə bilərəm
Ace Of Base köynəyi

312
00:11:53,922 --> 00:11:56,716
götümü təpikləmədən.

313
00:11:56,758 --> 00:11:58,551
- Lanet olsun, Teddi.
Biz nə edəcəyik?

314
00:11:58,593 --> 00:12:00,136
- Bizim əlimizdə deyil.

315
00:12:00,178 --> 00:12:01,721
Köynək geyinmək istəsə,
köynəyi geyinəcək.

316
00:12:01,763 --> 00:12:03,390
- Yox, yox, demək istəyirəm ki,
bu bizim günahımızdır.

317
00:12:03,431 --> 00:12:05,684
Clive axmaq olmasaydı,
indi ölmüş olardı.

318
00:12:05,725 --> 00:12:07,394
-Yaxşı.
OK. Nə bilirsən?

319
00:12:07,435 --> 00:12:08,561
Bunu düzəldə bilərik.

320
00:12:08,603 --> 00:12:11,022
- Gözəl köynək, qəribə.
- Oh!

321
00:12:11,064 --> 00:12:14,609
- Hm, təbiət boşluğa nifrət edir.

322
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
-Yaxşı, hazırsan?
- Bəli.

323
00:12:16,695 --> 00:12:18,238
Dayan. Bir saniyə gözləyin.

324
00:12:18,279 --> 00:12:20,365
Bizdə oğlan ürəyi var
burada bizim əlimizdədir.

325
00:12:20,407 --> 00:12:24,202
əmin olmaq istəyirəm
Mənim haqqımda fikrim var.

326
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
[nəfəs alır]

327
00:12:26,287 --> 00:12:27,831
[öskürür]

328
00:12:27,872 --> 00:12:29,916
Yaxşı, yaxşıyam.
Ona zəng et.

329
00:12:29,958 --> 00:12:32,002
[klaviatura siqnalı]

330
00:12:32,043 --> 00:12:35,130
[xətt trilləmə]

331
00:12:38,174 --> 00:12:40,051
- Salam?
- Salam Clive.

332
00:12:40,093 --> 00:12:41,845
Bu sənin atandır.

333
00:12:41,886 --> 00:12:43,972
Siz Bamm-Bamms-ı dayandırdınız?

334
00:12:44,014 --> 00:12:45,557
- Məni rahat burax.

335
00:12:45,598 --> 00:12:46,933
- Dayan, gözlə, dayan.
Dayan.

336
00:12:46,975 --> 00:12:48,601
üzr istəmək istəyirəm.

337
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
Olmadığına görə üzr istəyirəm
dünən ortaya çıxdı.

338
00:12:50,854 --> 00:12:52,272
- Onda niyə belə etdin?

339
00:12:52,313 --> 00:12:54,607
Və niyə etdin
o mesajı buraxın?

340
00:12:54,649 --> 00:12:55,692
- Sınaq idi.

341
00:12:55,734 --> 00:12:58,111
- Sınaq idi
sənin kişiliyindən.

342
00:12:58,153 --> 00:13:00,613
Və keçdin
uçan rənglərlə.

343
00:13:00,655 --> 00:13:03,992
- Bəyəndiyinizi dediniz
Koreyalı uşaqları daha yaxşı övladlığa götürdü.

344
00:13:04,034 --> 00:13:05,326
- Bəli.

345
00:13:05,368 --> 00:13:07,871
Yaxşı, bilirsən,
Məndə daha onlar yoxdur.

346
00:13:07,912 --> 00:13:09,122
- Demirsiz?

347
00:13:09,164 --> 00:13:10,498
- Yox, deyəsən
o zaman gözəl fikir,

348
00:13:10,540 --> 00:13:12,125
amma bu mənə baha başa gəlirdi
bok yükü,

349
00:13:12,167 --> 00:13:16,338
ona görə də onları geri buraxmalı oldum
vəhşi təbiətə.

350
00:13:16,379 --> 00:13:19,174
Amma buna görə beləsən
mənim üçün çox vacibdir, Clive.

351
00:13:19,215 --> 00:13:21,426
Ona görə də bizim münasibətimiz
qədər vacibdir.

352
00:13:21,468 --> 00:13:23,636
- Yaxşı onda
səninlə real tanış ola bilərəm?

353
00:13:23,678 --> 00:13:25,472
- Bəli.

354
00:13:25,513 --> 00:13:26,681
Nəhayət. Nəhayət.

355
00:13:26,723 --> 00:13:29,309
Amma indi,
Mən bir növ işlə məşğulam.

356
00:13:29,351 --> 00:13:31,144
- Nə edirsən?
- Nə edim?

357
00:13:31,186 --> 00:13:33,104
- Reklam icraçısı uşaq sahibi olmağa çalışır?

358
00:13:33,146 --> 00:13:34,647
- İsa, bu nə lənətdir
bununla səninlə...

359
00:13:34,689 --> 00:13:38,276
Mən bəxt əsgəriyəm
Los Angeles metrosu.

360
00:13:38,318 --> 00:13:39,486
- Vay.

361
00:13:39,527 --> 00:13:41,071
- Bəli, mən və bunlar
digər crack komandoları

362
00:13:41,112 --> 00:13:43,990
mikroavtobusumuzdan haqsızlıqla mübarizə.

363
00:13:44,032 --> 00:13:45,992
- Çox gözəldir.

364
00:13:46,034 --> 00:13:47,535
- Bəli, əgər insanlar
problem var

365
00:13:47,577 --> 00:13:50,080
və başqa heç kim kömək edə bilməzsə
və əgər bizi tapa bilsəniz,

366
00:13:50,121 --> 00:13:53,249
bəlkə işə götürə bilərsən
mən və dostlarım.

367
00:13:53,291 --> 00:13:55,293
Bu, bizim şüarımıza bənzəyir.

368
00:13:55,335 --> 00:13:58,129
- Vay.
Atamın mikroavtobusu var.

369
00:13:58,171 --> 00:14:02,008
- Hə, hər halda, saxlayacam
əlaqə saxlayın və məktəbdə yaxşılıq edin.

370
00:14:02,050 --> 00:14:04,260
- [lağ edir]
Mən məktəbdə darıxıram.

371
00:14:04,302 --> 00:14:06,471
Sabah riyaziyyatdan imtahanım var
Yəqin ki, uğursuz olacağam.

372
00:14:06,513 --> 00:14:07,722
- Oh, gəl.

373
00:14:07,764 --> 00:14:09,849
Riyaziyyatda daha ağıllı olduğuna əminəm
düşündüyünüzdən daha çox.

374
00:14:09,891 --> 00:14:14,312
OK kimi, məsələn, zorakı döyürsə
cinsiyyətlərinə görə 10 uşaq

375
00:14:14,354 --> 00:14:16,398
və onların 20%-i
xordadırlar

376
00:14:16,439 --> 00:14:19,526
buna görə də əlavə döyülmələr alırlar,
xəstəxanaya neçə nəfər gedir?

377
00:14:19,567 --> 00:14:22,612
- İki.

378
00:14:22,654 --> 00:14:27,033
- Təsəvvür edin, cənab, bacarmıram?
Sadəcə riyaziyyat etdin.

379
00:14:27,075 --> 00:14:28,868
Səninlə sonra danışaram.
[klaviatura siqnalı]

380
00:14:28,910 --> 00:14:30,578
- Məncə, biz bunu düzəltdik.

381
00:14:30,620 --> 00:14:31,746
- Bəli, mən də belə düşünürəm.

382
00:14:31,788 --> 00:14:32,872
- Hazırda özümü çox yaxşı hiss edirəm.

383
00:14:32,914 --> 00:14:34,582
- Özümü çox yaxşı hiss edirəm.
- Biz yaxşı insanlarıq.

384
00:14:34,624 --> 00:14:36,876
- Bəli, əgər özünü öldürsə
indi başqa şeylərdəndir.

385
00:14:36,918 --> 00:14:40,797
[məktəb zəngi çalınır]

386
00:14:40,839 --> 00:14:44,968
[söhbət]

387
00:14:45,010 --> 00:14:46,928
- Bu burgerlər niyə idi?
sadəcə olaraq,

388
00:14:46,970 --> 00:14:48,555
su qabında oturub?

389
00:14:48,596 --> 00:14:49,973
- Bəli, niyə bilmirəm
bunu edirlər.

390
00:14:50,015 --> 00:14:51,224
- Bəli, hər dəfə
burger günüdür,

391
00:14:51,266 --> 00:14:53,435
oradadırlar,
sadəcə suda oturmaq.

392
00:14:53,476 --> 00:14:54,978
- Bilmirəm.
Normal görünür.

393
00:14:55,020 --> 00:14:57,647
Oğlanları yığışdırın, su verin
bir az burger, oyuna baxın.

394
00:14:57,689 --> 00:14:58,940
- Hey, bilirsən nə qəribədir?

395
00:14:58,982 --> 00:15:00,275
- Nə?

396
00:15:00,316 --> 00:15:02,485
- Mən olmuşam,
Clive haqqında düşünür.

397
00:15:02,527 --> 00:15:04,404
- Hə, mən də.
- Var?

398
00:15:04,446 --> 00:15:06,531
- Bəli, əslində olduğu kimi
merak edirdi

399
00:15:06,573 --> 00:15:08,241
o imtahanda necə idi.

400
00:15:08,283 --> 00:15:10,452
- Mən də.
Bu sikilib, hə?

401
00:15:10,493 --> 00:15:12,120
Əslində mən kimidir
ona fikir verin.

402
00:15:12,162 --> 00:15:14,581
- Conni, bax.

403
00:15:17,125 --> 00:15:19,002
- Bilmirəm, niyə gəzir
o oğlanlarla.

404
00:15:19,044 --> 00:15:21,212
Onlar pis təsir edir.

405
00:15:21,254 --> 00:15:22,422
- Məncə, məşqçi Conson...

406
00:15:22,464 --> 00:15:24,591
- Vallah.
Məncə, bu, onun imtahanıdır.

407
00:15:24,632 --> 00:15:27,052
Gözləyin, baxma,
baxma, indi baxma.

408
00:15:27,093 --> 00:15:28,595
- Nə deyir?
- Bilmirəm.

409
00:15:28,636 --> 00:15:30,722
Ön tərəfdə qiymət var,
amma mən onu görə bilmirəm.

410
00:15:30,764 --> 00:15:32,724
Daha yaxından baxmalıyıq.

411
00:15:35,769 --> 00:15:36,978
- Bu, həqiqətən çətin səslənir.

412
00:15:37,020 --> 00:15:38,688
[söhbət]

413
00:15:38,730 --> 00:15:42,901
Onlar qarğıdalı hazırlamağı bilirlər
və ona toxunmurlar.

414
00:15:42,942 --> 00:15:44,444
-Sen ne isteyirsen
Bennett?

415
00:15:44,486 --> 00:15:46,613
- Heç nə. heç nə.
Bilirsən, mən sadəcə...

416
00:15:46,654 --> 00:15:48,114
Mən sadəcə... Mən sadəcə
ətrafında gəzmək.

417
00:15:48,156 --> 00:15:49,783
Sən mənim necə olduğumu bilirsən.
- Hə?

418
00:15:49,824 --> 00:15:51,034
[gülüş]

419
00:15:51,076 --> 00:15:52,702
Bir sik ye, göt.

420
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
- C .

421
00:15:56,289 --> 00:15:57,665
- [nəfəs alır]
O keçdi.

422
00:15:57,707 --> 00:15:58,750
- Keçdi.

423
00:15:58,792 --> 00:16:00,627
- Aman Allahım
Mən bilirdim ki, o bunu edə bilər.

424
00:16:00,669 --> 00:16:03,171
Əla iş, dostum.

425
00:16:03,213 --> 00:16:05,507
- Bizim kiçik dahimiz.

426
00:16:05,548 --> 00:16:09,177
* *

427
00:16:09,219 --> 00:16:11,179
- Matty, bacarmazsan
təxirə salmağa davam edin.

428
00:16:11,221 --> 00:16:12,806
- Bəli, edə bilərəm.
Bu mənim bədənimdir.

429
00:16:12,847 --> 00:16:14,099
- Amma həkim dedi...

430
00:16:14,140 --> 00:16:15,475
- Nə olduğu mənə maraqlı deyil
həkim deyir.

431
00:16:15,517 --> 00:16:17,102
Nə olduğu mənə maraqlı deyil
həkim deyir.

432
00:16:17,143 --> 00:16:18,645
Mən bunu etmirəm.

433
00:16:18,687 --> 00:16:22,941
Məndən bir dəfə daha soruşsan,
Mən moteldə qalacağam.

434
00:16:22,982 --> 00:16:25,694
- Matty, sən niyə
kolonoskopiyaya bu qədər davamlıdır?

435
00:16:25,735 --> 00:16:27,320
- Ey Məsih, sən də yox.

436
00:16:27,362 --> 00:16:29,531
- Bax, qorxulu olduğunu bilirəm
haqqında düşünmək

437
00:16:29,572 --> 00:16:31,533
nə tapa bilərlər,
lakin erkən aşkarlama...

438
00:16:31,574 --> 00:16:33,743
- Düşünürsən
Xərçəngdən narahatam?

439
00:16:33,785 --> 00:16:36,413
Xərçəng olursan,
vergi ödəməli deyilsiniz.

440
00:16:36,454 --> 00:16:38,164
- Mən bunun doğru olduğunu düşünmürəm.

441
00:16:38,206 --> 00:16:39,666
- Liberallar olmasa
öz yolu var.

442
00:16:39,708 --> 00:16:41,793
Bütün deyirəm,
xərçənginizi indi alın.

443
00:16:41,835 --> 00:16:45,171
- Bax, kəsin
və mənə sadəcə həqiqəti söylə.

444
00:16:45,213 --> 00:16:47,799
Niye almirsan
kolonoskopiya?

445
00:16:50,719 --> 00:16:53,888
- Səni altına qoyanda,
nəzarətdə deyilsən.

446
00:16:53,930 --> 00:16:55,223
Yaxşı?

447
00:16:55,265 --> 00:16:58,435
Bir az laf deyə bilərsən
və heç xatırlamıram.

448
00:16:58,476 --> 00:17:00,103
Mən bir şey demək istəmirəm.

449
00:17:00,145 --> 00:17:01,312
- İsa.

450
00:17:01,354 --> 00:17:02,772
Şeylər var
demirsen?

451
00:17:02,814 --> 00:17:05,734
- Mən sadəcə... Mən heç kimi istəmirəm
sirlərimi öyrənmək üçün.

452
00:17:05,775 --> 00:17:06,735
- Hansı sirlər?

453
00:17:06,776 --> 00:17:07,986
- Mənim sirlərim var.

454
00:17:08,028 --> 00:17:09,320
- Yaxşı, yaxşı,
sənə nə vecimə var

455
00:17:09,362 --> 00:17:10,488
nə həkim
onları düşünür?

456
00:17:10,530 --> 00:17:12,157
- Həkimlər danışır.
Bu kiçik bir şəhərdir.

457
00:17:12,198 --> 00:17:13,658
istəmirəm
reputasiyamı korlamaq.

458
00:17:13,700 --> 00:17:15,785
- Sizə qadağa qoyulub
Dunkin' Donuts-dan.

459
00:17:15,827 --> 00:17:18,705
Mənə qulaq as.
Bunu etməlisən. OK?

460
00:17:18,747 --> 00:17:20,582
Yoğun bağırsaq xərçənginə tutulursunuz
çox gec, sən öldün.

461
00:17:20,623 --> 00:17:22,292
Con və Suzeni tərk edərdiniz
özbaşına.

462
00:17:22,334 --> 00:17:24,544
Həqiqətən bunu etmək istəyirsən?

463
00:17:26,963 --> 00:17:28,840
-Yaxşı.
Mən ora girərəm.

464
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
- Əla.

465
00:17:30,091 --> 00:17:32,010
- Amma sən mənimlə getməlisən.

466
00:17:32,052 --> 00:17:33,845
- Kolonoskopiyanıza?
- Bəli.

467
00:17:33,887 --> 00:17:34,929
- Niyə?

468
00:17:34,971 --> 00:17:36,389
- Çünki nə vaxt
Məni dərmanlayırlar,

469
00:17:36,431 --> 00:17:38,224
bir şey deməyə başlasam
Vyetnam haqqında,

470
00:17:38,266 --> 00:17:39,559
çox səs-küy salmalısan.

471
00:17:39,601 --> 00:17:41,227
- Niyə?
Vyetda baş verənlər...

472
00:17:41,269 --> 00:17:44,230
- La, la, la, la, la, la, la!
Belə.

473
00:17:44,272 --> 00:17:45,231
Anladın?
- mm-mm.

474
00:17:45,273 --> 00:17:47,067
- Yox, yox.
Gəlin məşq edək.

475
00:17:47,108 --> 00:17:49,194
Mənəm.
Budur həkim.

476
00:17:49,235 --> 00:17:52,947
Hey doktor, bu dəfə
Vyetnamda -

477
00:17:52,989 --> 00:17:54,157
düz, bu sənsən.

478
00:17:54,199 --> 00:17:55,742
- La, la, la, la.

479
00:17:55,784 --> 00:17:57,202
- Yox, olmalısan
daha yüksək və daha sürətli.

480
00:17:57,243 --> 00:17:59,829
Buyurun. Yenə.
Bir dəfə Vyetnamda, doktor...

481
00:17:59,871 --> 00:18:01,414
- La, la, la, la, la.
- Davam et.

482
00:18:01,456 --> 00:18:02,665
Bir dəfə Vyetnamda.

483
00:18:02,707 --> 00:18:03,708
Daha yüksək səslə.

484
00:18:03,750 --> 00:18:05,543
Bir dəfə Vyetnamda.
Davam et.

485
00:18:05,585 --> 00:18:07,087
Davam et.
- Çalışıram.

486
00:18:07,128 --> 00:18:08,213
- Bu var idi
bir dəfə Vyetnamda.

487
00:18:08,254 --> 00:18:09,339
Davam et.

488
00:18:09,381 --> 00:18:10,924
Mən sirrlərimi dağıtmaq üzrəyəm!

489
00:18:10,965 --> 00:18:14,260
- Burda nə baş verir?

490
00:18:14,302 --> 00:18:16,262
- Kolonoskopiya aparacağam.

491
00:18:16,304 --> 00:18:18,056
- Siz edəcəksiniz?

492
00:18:18,098 --> 00:18:20,016
Oh, Allaha şükür.

493
00:18:20,058 --> 00:18:21,351
[gülür]

494
00:18:21,393 --> 00:18:24,604
Oh, Milad olduğunu hiss edirəm.

495
00:18:24,646 --> 00:18:27,273
- Mən sadəcə bu ailəni istəyirəm
bil ki, bundan sonra

496
00:18:27,315 --> 00:18:30,151
üçün gedirəm
tam alkoqolizm.

497
00:18:36,449 --> 00:18:38,034
- Hey, mən dəliyəm?

498
00:18:38,076 --> 00:18:40,328
Mən Clive zəng etmək istəyirəm
və ona yaxşılıq etdiyini söylə.

499
00:18:40,370 --> 00:18:41,955
- Bilirəm.
Mən də.

500
00:18:41,996 --> 00:18:44,749
Demək, açıq-aydın oxuyub
bu imtahan üçün çox çətindir.

501
00:18:44,791 --> 00:18:46,126
- Hə, bilməlidir
atası onunla fəxr edir.

502
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
- Bəli.

503
00:18:47,502 --> 00:18:48,712
Amma, amma, amma, istəyirik
mesaj göndərmək üçün

504
00:18:48,753 --> 00:18:50,088
hər şey bizim qayğımıza qalır
qiymətlərdir?

505
00:18:50,130 --> 00:18:51,798
- Yaxşı, demək istəyirəm ki, bacarmaz
gözləntilərimizi doğrult

506
00:18:51,840 --> 00:18:53,216
heç birini təyin etməsək.

507
00:18:53,258 --> 00:18:55,552
- Bəli, amma mən onu istəyirəm
Onun üçün yaxşılıq et, bizim üçün yox.

508
00:18:55,593 --> 00:18:57,303
- Gəl ona zəng edək.
- Tamam.

509
00:18:57,345 --> 00:19:00,974
[klaviatura siqnalı]

510
00:19:01,016 --> 00:19:04,060
[xətt trilləmə]

511
00:19:04,102 --> 00:19:05,186
- Salam?

512
00:19:05,228 --> 00:19:07,313
- Salam Clive.
Bu sənin atandır.

513
00:19:07,355 --> 00:19:09,149
- Ata.
Hey, gör nə?

514
00:19:09,190 --> 00:19:10,859
Mən bu imtahandan tamamilə keçdim.

515
00:19:10,900 --> 00:19:12,402
C aldım.

516
00:19:12,444 --> 00:19:14,154
- Yaxşı, buna necə?

517
00:19:14,195 --> 00:19:15,363
Halal olsun, çempion.

518
00:19:15,405 --> 00:19:16,823
Bu əladır.

519
00:19:16,865 --> 00:19:19,159
Bu, həqiqətən ace deyil,
amma vay, yaxşı iş.

520
00:19:19,200 --> 00:19:20,618
- Hey, bilirəm
sən məşğulsan və hamısı,

521
00:19:20,660 --> 00:19:23,288
amma ad günümdür
şənbə günü gələcək

522
00:19:23,329 --> 00:19:26,833
və mən maraqlandım
bəlkə səni görə bilsəydim.

523
00:19:26,875 --> 00:19:31,338
- Ah, bəli, bağışla dostum,
Bir işim var.

524
00:19:31,379 --> 00:19:34,007
- Kaş ki, bacarardım
bircə dəfə görüşək.

525
00:19:34,049 --> 00:19:35,342
- Bilirəm.
Mən də.

526
00:19:35,383 --> 00:19:36,843
Ancaq bu, vacib bir missiyadır.

527
00:19:36,885 --> 00:19:38,887
Biz terror bazası tapdıq
roller meydançasının altında,

528
00:19:38,928 --> 00:19:40,930
ona görə də biz gizli gedirik
koks alverçiləri kimi.

529
00:19:40,972 --> 00:19:43,767
Və birlikdə sevgi tapsaq
yol, biz götürəcəyik.

530
00:19:43,808 --> 00:19:44,934
- Oh.

531
00:19:44,976 --> 00:19:47,145
- Amma hey
bəlkə gələn il, hə?

532
00:19:47,187 --> 00:19:49,356
- Bəli, əlbəttə.

533
00:19:49,397 --> 00:19:50,899
- Və bu imtahanda əla iş.

534
00:19:50,940 --> 00:19:52,525
Yaxşı,
Səninlə sonra danışaram.

535
00:19:52,567 --> 00:19:56,363
- Sağol, ata.
[xətt klikləri]

536
00:19:56,404 --> 00:19:58,698
- A kişi, özümü çox pis hiss edirəm
onu yenidən aşağı salır.

537
00:19:58,740 --> 00:20:00,283
- Bəli, məcburuq
ona düzəldin.

538
00:20:00,325 --> 00:20:01,785
Nə bilirsən?

539
00:20:01,826 --> 00:20:05,288
Atası onu göndərməlidir
həqiqətən əla ad günü hədiyyəsi.

540
00:20:05,330 --> 00:20:08,291
[parlaq musiqi]

541
00:20:08,333 --> 00:20:13,380
* *

542
00:20:13,421 --> 00:20:14,923
Oh, bu necə?

543
00:20:14,964 --> 00:20:16,383
Sega Genesis.

544
00:20:16,424 --> 00:20:18,051
- Bəli, bilmirəm.
- Niyə olmasın?

545
00:20:18,093 --> 00:20:19,552
- Mən sadəcə onun gedəcəyindən narahatam
bütün gününü otağında keçirmək

546
00:20:19,594 --> 00:20:21,221
çöldə oynamaq əvəzinə.

547
00:20:21,262 --> 00:20:22,389
Bəs beysbol əlcəyi?

548
00:20:22,430 --> 00:20:23,765
- Bəyənmir
idman oynamaq.

549
00:20:23,807 --> 00:20:25,225
- Yaxşı, bu o demək deyil
biz bunu təşviq etməməliyik.

550
00:20:25,266 --> 00:20:26,935
- Beysbol sənin xəyalındır,
onun deyil.

551
00:20:26,976 --> 00:20:29,479
- Aman Allahım.
- Bax, onun 17 yaşı var.

552
00:20:29,521 --> 00:20:30,605
Tezliklə yetkin olacaq.

553
00:20:30,647 --> 00:20:32,023
Bizdə çox yoxdur
bunlardan qalıb.

554
00:20:32,065 --> 00:20:33,733
- Mən sadəcə sənin kimi hiss edirəm
həmişə onu korlamağa çalışır.

555
00:20:33,775 --> 00:20:35,068
Bilirsən, edə bilməzsən
sevgisini al.

556
00:20:35,110 --> 00:20:36,528
- Mən onu almağa çalışmıram...
- Bəli, eləsən.

557
00:20:36,569 --> 00:20:38,113
Siz çalışırsınız
sevgisini al

558
00:20:38,154 --> 00:20:39,489
çünki sən heç vaxt evdə deyilsən.
- Ona qarşı çox sərtsən.

559
00:20:39,531 --> 00:20:40,740
Sən həmişə oldun.

560
00:20:40,782 --> 00:20:41,950
- Yaxşı, kimsə var
pis polis olmaq.

561
00:20:41,991 --> 00:20:43,743
Düzünü desəm, özümü belə hiss edirəm
səndən pisdir

562
00:20:43,785 --> 00:20:45,328
bunu həmişə mənim üstümə atmaq.
- Bilirsən nə?

563
00:20:45,370 --> 00:20:46,746
Heç biri
hər halda vacibdir,

564
00:20:46,788 --> 00:20:49,040
çünki cəmi 20 dollarımız var.
- Hə, düz deyirsən.

565
00:20:49,082 --> 00:20:50,542
Biz nə edəcəyik?

566
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
- Kişi geyimləri haradadır?

567
00:20:52,627 --> 00:20:54,879
OK, bu yaxşıdır.
Hazır ol.

568
00:20:54,921 --> 00:20:57,340
OK, indi sağa dönün.
- Bu çox axmaqdır.

569
00:20:57,382 --> 00:20:59,175
Niyə eləmirəm
paltoyu özüm geyinirəm?

570
00:20:59,217 --> 00:21:00,593
- Əlavə boy, Conni.

571
00:21:00,635 --> 00:21:03,096
Sən hündür olanda,
insanlar sizin başçılıq etdiyinizi güman edirlər.

572
00:21:03,138 --> 00:21:05,432
Hey, niyə irəli getmirsən və
günün qalan hissəsini istirahət etmək?

573
00:21:05,473 --> 00:21:08,435
- Vay, sağ ol,
hündür nəzarətçi.

574
00:21:08,476 --> 00:21:10,186
- Görürsən?
- Yaxşı, mən hansı tərəfə gedirəm?

575
00:21:10,228 --> 00:21:12,022
- Yaxşı, düz bir az
sonra dönəcəksən.

576
00:21:12,063 --> 00:21:13,940
- Daha yüksək səslə danış.
Sənin ayaqların qulaqlarımı bağlayır.

577
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
- Sərt sol, sərt sol,
çətin sol!

578
00:21:15,650 --> 00:21:16,901
- İsa.
Bu nə siklikdi?

579
00:21:16,943 --> 00:21:18,445
- Düz get.
Sadəcə düz get.

580
00:21:18,486 --> 00:21:19,571
-Yaxşı deyin
vurmağa gedəndə

581
00:21:19,612 --> 00:21:21,072
bir şeyə - sikilmiş A!
- Diqqət edin!

582
00:21:21,114 --> 00:21:23,241
- Buyurun, sən məni xəbərdar etməlisən.
- Yaxşı, yaxşıdır. Bu yaxşıdır.

583
00:21:23,283 --> 00:21:24,534
Bir dəqiqə yaxşıyıq.
- Başım ağrıyır.

584
00:21:24,576 --> 00:21:25,618
- Oh, bu gedir
problem olmaq.

585
00:21:25,660 --> 00:21:27,454
Lanet olsun.
- Lanet olsun?

586
00:21:27,495 --> 00:21:28,955
- Belə getmə.
- Dönə bilərəmmi?

587
00:21:28,997 --> 00:21:30,707
- Oh şükür.
[üst-üstə qışqırır]

588
00:21:30,749 --> 00:21:32,125
Yan tərəfə.
- Hansı tərəfə?

589
00:21:32,167 --> 00:21:34,085
- Yan tərəfə get.
[hər ikisi qışqırır]

590
00:21:37,714 --> 00:21:40,342
Əla iş.
Naharınızı indi götürə bilərsiniz.

591
00:21:47,140 --> 00:21:48,725
- Bax, biz belə deyildik
bizim üçün oğurlayır. OK?

592
00:21:48,767 --> 00:21:50,185
Biz onu uşaq üçün oğurlayırdıq
kimin atası yoxdur.

593
00:21:50,226 --> 00:21:52,145
Və bu belə deyil
həqiqətən mağaza oğurluğu, elə deyilmi?

594
00:21:52,187 --> 00:21:53,646
- [lağ edir]
Gözəl cəhd.

595
00:21:53,688 --> 00:21:55,106
Siz uşaqlar içəridəsiniz
böyük vaxt problemi.

596
00:21:55,148 --> 00:21:56,608
Mənə sənin ehtiyacım olacaq
valideynlərin telefon nömrələri.

597
00:21:56,649 --> 00:21:58,318
- Valideynlərim şəhərdən kənardadır.

598
00:21:58,360 --> 00:21:59,486
- Valideynlərim yoxdur
hesabına

599
00:21:59,527 --> 00:22:01,071
Mən Teddy ayıyam
ki, canlandı.

600
00:22:01,112 --> 00:22:03,365
-Yaxşı, bax,
bizim üçün həqiqətən vacibdir

601
00:22:03,406 --> 00:22:05,742
ki, biz bu uşağa kömək edək, yaxşı?

602
00:22:05,784 --> 00:22:07,786
Heç bir şeyiniz olmayıb
bu həqiqətən idi,

603
00:22:07,827 --> 00:22:09,079
sizin üçün həqiqətən vacibdir,
istədiyiniz bir şey

604
00:22:09,120 --> 00:22:10,705
baş vermək üçün bir şey edirsiniz?

605
00:22:10,747 --> 00:22:13,375
Sanki sən olmaq istəyirdin
Bostonda ən yaxşı təhlükəsizlik işçisi.

606
00:22:13,416 --> 00:22:14,709
- [lağ edir]
yox.

607
00:22:14,751 --> 00:22:17,337
Xeyr, heç vaxt istəməzdim
mühafizəçi olmaq.

608
00:22:17,379 --> 00:22:19,172
Mən həqiqətən aktyor olmaq istəyirdim.

609
00:22:19,214 --> 00:22:20,382
- Vay vay.

610
00:22:20,423 --> 00:22:22,801
Oh, bu indicə var
çox pis.

611
00:22:22,842 --> 00:22:25,345
- Aktyorluq mənim əsl həvəsimdir.

612
00:22:25,387 --> 00:22:27,222
20 yaşım olanda,

613
00:22:27,263 --> 00:22:30,016
Mən bu cəmiyyəti etdim
"Pippin" mövzusunda teatr tamaşası.

614
00:22:30,058 --> 00:22:32,686
Və tamaşa bitəndə,
bildim

615
00:22:32,727 --> 00:22:36,147
ki, Con Rubinstein
tamaşaçıların arasında idi.

616
00:22:36,189 --> 00:22:37,607
- Aman Allahım.
- Vay vay.

617
00:22:37,649 --> 00:22:39,609
- Əlbəttə, kim idi?
orijinal Pippin.

618
00:22:39,651 --> 00:22:40,610
- demək istəyirdim.
- Bu oğlandır.

619
00:22:40,652 --> 00:22:41,695
Bu oğlandır.

620
00:22:41,736 --> 00:22:42,946
- Lanet olsun düzdü
o idi.

621
00:22:42,987 --> 00:22:45,198
- Və həqiqətən gəldi
tamaşadan sonra səhnə arxası

622
00:22:45,240 --> 00:22:48,034
və mənə tərəf getdi
və mən hələ də onun üzünü görürəm

623
00:22:48,076 --> 00:22:50,537
və dedi:
Mən tamaşadan çox zövq aldım.

624
00:22:50,578 --> 00:22:52,747
Hamınız gözəl idiniz.

625
00:22:52,789 --> 00:22:54,916
Mən sanki, ey Allahım,
nə an.

626
00:22:54,958 --> 00:22:56,126
- Möhtəşəm.

627
00:22:56,167 --> 00:22:57,460
Demək, heyrətamizdir
hətta eşitmək belə.

628
00:22:57,502 --> 00:22:58,712
Mən orada deyildim, amma sadəcə
bu barədə danışdığınızı eşidirəm.

629
00:22:58,753 --> 00:22:59,879
- Hə, o idi
ətdə.

630
00:22:59,921 --> 00:23:01,673
Və sahib olmaq
demək mehribanlıq,

631
00:23:01,715 --> 00:23:03,675
çünki açıq-aydın mən Pippin idim.

632
00:23:03,717 --> 00:23:05,051
- Əlbəttə.
Bəli.

633
00:23:05,093 --> 00:23:06,803
- Bəli, səni nəzərdə tuturam, Burt,

634
00:23:06,845 --> 00:23:09,014
"Pippin" etmək fikrində deyiləm
Pippin deyilsənsə.

635
00:23:09,055 --> 00:23:11,725
- Xeyirxahlıq etmək,
hamınız gözəlsiniz.

636
00:23:11,766 --> 00:23:13,143
Çünki görürsən,
heyətin qalan hissəsi

637
00:23:13,184 --> 00:23:14,227
orda yanımda idi.

638
00:23:14,269 --> 00:23:15,645
Beləliklə, o, həqiqətən bacarmadı
məni ayır

639
00:23:15,687 --> 00:23:17,355
çünki belə olardı
onlara qarşı laqeyd.

640
00:23:17,397 --> 00:23:19,524
- Hə. Siz bunu edə bilməzsiniz.
-Əlbəttə, əlbəttə, mütləq.

641
00:23:19,566 --> 00:23:20,942
- Amma o, mənə baxdı.

642
00:23:20,984 --> 00:23:23,570
Con Rubinstein mənə verdi
bir baxış və o baxış dedi ki,

643
00:23:23,611 --> 00:23:26,364
pilləkəndəsən
ulduzluğa.

644
00:23:26,406 --> 00:23:27,741
- Oh, yaxşı Məsih.

645
00:23:27,782 --> 00:23:30,035
Vay, vay.
- Mən də belə dedim.

646
00:23:30,076 --> 00:23:33,079
Deyəsən, həyat belə idi
mənim üçün başqa planlar.

647
00:23:33,121 --> 00:23:34,998
Amma bu yaxşıdır.

648
00:23:37,625 --> 00:23:39,711
*Hər şeyin öz fəsli var*

649
00:23:39,753 --> 00:23:42,339
*Hər şeyin öz vaxtı var*

650
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
* Mənə bir səbəb göstər *

651
00:23:43,965 --> 00:23:46,760
* Və tezliklə edəcəyəm
sizə qafiyə göstərin *

652
00:23:46,801 --> 00:23:49,346
* Pişiklər pəncərəyə oturur *

653
00:23:49,387 --> 00:23:51,765
* Uşaqlar qarda oturur *

654
00:23:51,806 --> 00:23:54,434
* Bəs niyə özümü belə hiss edirəm
Mən uyğun deyiləm *

655
00:23:54,476 --> 00:23:58,271
* Hara gedirəmsə *

656
00:23:58,313 --> 00:24:00,273
Oh, bağışla.

657
00:24:00,315 --> 00:24:01,733
vay.

658
00:24:01,775 --> 00:24:03,651
Vay, bu əla hiss idi.

659
00:24:03,693 --> 00:24:05,111
Düzdür?
- Bəli.

660
00:24:05,153 --> 00:24:06,446
- Vay.

661
00:24:06,488 --> 00:24:07,655
- Bir an idi
o zaman bizdə var idi?

662
00:24:07,697 --> 00:24:09,032
- Dayan, bu bir an idi?
Bu real idi...

663
00:24:09,074 --> 00:24:10,700
- Məncə belə idi.
- Mən səni heç eşitmədim.

664
00:24:10,742 --> 00:24:12,786
Kimsə oynayırdı
orijinal

665
00:24:12,827 --> 00:24:14,412
"Pippin" filminin çəkilişi.

666
00:24:14,454 --> 00:24:16,915
- Sanki bizi bir kəndir bağladı
ipi yalnız biz gördük.

667
00:24:16,956 --> 00:24:18,458
- Üçümüz də.
Üçümüz də.

668
00:24:18,500 --> 00:24:19,834
Biz birik.
- Daha sıx və daha sıx ...

669
00:24:19,876 --> 00:24:21,503
- Biz bir orqanizm idik
o anda.

670
00:24:21,544 --> 00:24:22,837
- Ayaqlarım qarışır.
- Vay.

671
00:24:22,879 --> 00:24:25,882
1000 vay və daha çox vay
bunun üstündə.

672
00:24:25,924 --> 00:24:28,551
Mən belə hiss edirəm
yaxşı vaxt keçirdi.

673
00:24:28,593 --> 00:24:29,761
- Bəli, aldıq
çox şey başa çatdı.

674
00:24:29,803 --> 00:24:31,012
- Elə deyildi?
hər ikisi: Bəli.

675
00:24:31,054 --> 00:24:32,514
- Siz uşaqlar...
siz irəli gedə bilərsiniz.

676
00:24:32,555 --> 00:24:33,807
- Biz getməyə hazırıq, elə deyilmi?
- Mütləq.

677
00:24:33,848 --> 00:24:35,058
- Təşəkkür edirəm.
Sağ ol, adam.

678
00:24:35,100 --> 00:24:36,184
Həqiqətən qiymətləndirin.
Bu gözəl idi.

679
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
- Bəli.

680
00:24:37,435 --> 00:24:38,645
- Hamımız gedirik
ayrı yollarımıza get,

681
00:24:38,687 --> 00:24:39,646
amma bir parça alacağıq
bu gün bizimlə.

682
00:24:39,688 --> 00:24:41,189
- Mənə mahnı oxumağa icazə verdiyin üçün təşəkkür edirəm.

683
00:24:41,231 --> 00:24:42,857
- İsa, belə idi
lanet bir kabus.

684
00:24:42,899 --> 00:24:44,150
- Mənə deyirsən, Conni.

685
00:24:44,192 --> 00:24:45,652
Buna son qoyulmalıdır.

686
00:24:45,694 --> 00:24:47,320
- Bilirəm.
Nəzarətdən çıxıb.

687
00:24:47,362 --> 00:24:49,114
Demək, maraqlanıram
Clive nə olur,

688
00:24:49,155 --> 00:24:50,740
amma biz kimi davranırıq
lanet deliler.

689
00:24:50,782 --> 00:24:53,410
- Klivi böyütmək deyil
bizim məsuliyyətimiz.

690
00:24:53,451 --> 00:24:54,869
Biz ona həqiqəti söyləməliyik.

691
00:24:54,911 --> 00:24:56,788
[PA sistemi zəngləri]

692
00:24:56,830 --> 00:24:58,998
- * Hər şey var
onun mövsümü *

693
00:24:59,040 --> 00:25:01,418
*Hər şeyin öz vaxtı var*

694
00:25:01,459 --> 00:25:06,214
* Çox böyük bir satışımız var
doqquzuncu koridorda *

695
00:25:06,256 --> 00:25:07,382
- Ola bilsin ki, getmək vaxtıdır.

696
00:25:07,424 --> 00:25:08,675
- * Pişiklər uyğun gəlir
pəncərənin üstündə *

697
00:25:08,717 --> 00:25:10,468
* Uşaqlar qarda oturur *

698
00:25:10,510 --> 00:25:16,808
* *

699
00:25:18,351 --> 00:25:20,854
- Bu mənim xoşuma gəlmir.
Bu pis fikirdi.

700
00:25:20,895 --> 00:25:22,981
- Rahatlanacaqsan?
Hər şey yaxşı olacaq.

701
00:25:23,023 --> 00:25:25,525
- Vyetnam sözünü eşidirsən,
yeri kimi qışqırırsan

702
00:25:25,567 --> 00:25:27,110
yanır.
Məni başa düşürsən?

703
00:25:27,152 --> 00:25:28,987
- Bəli. İsa Məsih.
Sakit ol.

704
00:25:29,029 --> 00:25:30,822
- Sabahınız xeyir, cənab Bennett.

705
00:25:30,864 --> 00:25:32,157
Hamımız hazırıq
prosedurunuza başlamaq üçün.

706
00:25:32,198 --> 00:25:33,867
- Bəli, qulaq as,
bu menim bacimdir.

707
00:25:33,908 --> 00:25:36,619
O mənimlə olacaq
oradakı otaqda.

708
00:25:36,661 --> 00:25:39,456
- Oh, qorxuram
buna icazə verilmir.

709
00:25:39,497 --> 00:25:40,874
- Nə demək istəyirsən?

710
00:25:40,915 --> 00:25:42,667
- Xəstəxana siyasətinə ziddir.

711
00:25:42,709 --> 00:25:44,127
- Yox, yox, yox, yox.
Xeyr, bir dəqiqə gözləyin.

712
00:25:44,169 --> 00:25:45,879
Bir dəqiqə gözləyin.
Sən başa düşmürsən.

713
00:25:45,920 --> 00:25:50,133
O, həmişə mənimlədir
Hər kolonoskopiya, elə deyilmi?

714
00:25:50,175 --> 00:25:51,468
- Bəli.

715
00:25:51,509 --> 00:25:56,723
Mən izləməyi sevirəm və
Bu gün mənim yarım ad günümdür,

716
00:25:56,765 --> 00:25:59,517
özümü belə müalicə edirəm.
[gülür]

717
00:25:59,559 --> 00:26:03,146
- Yaxşı, maraqlıdır,
ancaq tibb işçiləridir.

718
00:26:03,188 --> 00:26:04,272
həqiqətən üzr istəyirəm.

719
00:26:04,314 --> 00:26:05,774
- Bizə bir dəqiqə vaxt verin, yaxşı?

720
00:26:07,776 --> 00:26:09,736
- Gəzintinin altına gir.
- Nə?

721
00:26:09,778 --> 00:26:11,988
- Qapağın altında gizlən.
- Mən bunu etmirəm.

722
00:26:12,030 --> 00:26:14,074
- Blaire, sən olmalısan
danışsam otaqda.

723
00:26:14,115 --> 00:26:15,492
- Matty, bu insanlar
vecinə alma

724
00:26:15,533 --> 00:26:16,993
sənin axmaq lənətə gəlmiş sirrin, tamam?

725
00:26:17,035 --> 00:26:18,828
Onlar peşəkardırlar.
Hər şeyi eşitdilər.

726
00:26:18,870 --> 00:26:20,330
- Mən onlara inanmıram.

727
00:26:20,372 --> 00:26:21,831
Siz popo həkimi olmursunuz
daxil olmadıqda

728
00:26:21,873 --> 00:26:23,083
həqiqətən qəribə şeylər.

729
00:26:23,124 --> 00:26:25,752
Bu oğlanlardan bəziləri,
onlar üçün seksualdır.

730
00:26:25,794 --> 00:26:27,462
- Bu onlar üçün seksual deyil.

731
00:26:27,504 --> 00:26:30,048
-Sənə 300 dollar verəcəm.

732
00:26:30,090 --> 00:26:31,716
- Ciddi?
- Həmişə ağlayırsan

733
00:26:31,758 --> 00:26:33,051
necə bahadır
dərsliklərinizdir.

734
00:26:33,093 --> 00:26:35,095
300 dollar.

735
00:26:38,640 --> 00:26:41,184
- İtirdiniz
sənin lanet ağlın.

736
00:26:43,019 --> 00:26:45,271
- Dr Fisher OR
üç hazırlıq otağı.

737
00:26:45,313 --> 00:26:48,316
Dr. Fisher,
YA DA üç hazırlıq otağı.

738
00:26:48,358 --> 00:26:55,323
* *

739
00:27:01,454 --> 00:27:02,789
- Yaxşı, cənab Bennett,

740
00:27:02,831 --> 00:27:05,125
Mənə geriyə saymaq lazımdır
100-dən.

741
00:27:05,166 --> 00:27:09,546
- 100, 99, 98...

742
00:27:09,587 --> 00:27:11,006
-Yaxşı, çıxıb getdi.

743
00:27:11,047 --> 00:27:13,341
- [gülür]
OK. vay. Nə qəribədir.

744
00:27:13,383 --> 00:27:15,677
Oğlan qardaşı qızını istəyirdi
onunla bura daxil olmaq.

745
00:27:15,719 --> 00:27:17,637
- Oh, eşitdim.
Bu qəribədir.

746
00:27:17,679 --> 00:27:19,014
- Mütləq.

747
00:27:19,055 --> 00:27:20,640
-Görək nə
burada işləyir.

748
00:27:20,682 --> 00:27:22,976
[hamısı qışqırır və gülür]

749
00:27:23,018 --> 00:27:24,978
- Aman Allahım.
- Lənət olsun, buna bax!

750
00:27:25,020 --> 00:27:26,813
Ucunda saç.
Bu yenidir.

751
00:27:26,855 --> 00:27:28,982
- Yuk.
Yazıq arvadı, hə?

752
00:27:29,024 --> 00:27:31,151
- Mən sadəcə bunu düşünürdüm.

753
00:27:31,192 --> 00:27:34,738
- Uşaqlar, düzünü deməliyəm.
Bu mənim üçün seksualdır.

754
00:27:34,779 --> 00:27:39,409
* *

755
00:27:39,451 --> 00:27:41,161
- Bax, indicə aldıq
ona həqiqəti söyləmək.

756
00:27:41,202 --> 00:27:42,912
- Bilirsən ki, gedir
götümüzü təpikləmək.

757
00:27:42,954 --> 00:27:44,622
- Bax, əsas deyil
döyüşdə yaralanmaq

758
00:27:44,664 --> 00:27:47,917
kimi boş qalır
qəzada sərxoş oğlan.

759
00:27:47,959 --> 00:27:49,627
Buna görə Kennedilər
həmişə yaxşıdır

760
00:27:49,669 --> 00:27:52,964
maşınlarını sikdikdən sonra.

761
00:27:53,006 --> 00:27:56,259
Oh, hey Klayv, edə bilərikmi?
bir saniyə səninlə danış?

762
00:27:56,301 --> 00:27:58,136
- ikiniz neynirsiz
sikikler isteyirem?

763
00:27:58,178 --> 00:28:01,514
- Bax, yoxdur
bunu deməyin asan yolu

764
00:28:01,556 --> 00:28:04,392
amma, um, bu, atanız haqqındadır.

765
00:28:04,434 --> 00:28:05,852
- Bəs atam?

766
00:28:05,894 --> 00:28:09,314
- Atan, uh,

767
00:28:09,356 --> 00:28:13,401
bizi dəvət etdi
ad günü partiyanıza.

768
00:28:13,443 --> 00:28:15,362
Və dedi
orda da olacaq

769
00:28:15,403 --> 00:28:16,488
və sadəcə demək istədik

770
00:28:16,529 --> 00:28:18,531
çox həyəcanlıyıq
sadəcə onun bir hissəsi olmaq üçün.

771
00:28:18,573 --> 00:28:19,949
- Nə danışırsan?

772
00:28:19,991 --> 00:28:21,284
Mən ziyafət vermirəm.

773
00:28:21,326 --> 00:28:22,744
O, olmadığını söylədi
ətrafında olacaq.

774
00:28:22,786 --> 00:28:25,747
- Ona görə
sürprizdir.

775
00:28:25,789 --> 00:28:27,374
- Bəli.
- Yox, korladım!

776
00:28:27,415 --> 00:28:28,458
- Oh, Teddy, oh!

777
00:28:28,500 --> 00:28:29,709
- Ehtimal etmirdik
bir şey söyləmək.

778
00:28:29,751 --> 00:28:31,378
- Sik.
- Mən bilirdim.

779
00:28:31,419 --> 00:28:32,879
Mən onun görünəcəyini bilirdim.

780
00:28:32,921 --> 00:28:34,381
Oh, yəqin ki
böyük olacaq

781
00:28:34,422 --> 00:28:36,591
ikiniz də itirsəniz
dəvət olunurlar.

782
00:28:36,633 --> 00:28:37,759
cəhənnəm bəli.

783
00:28:37,801 --> 00:28:40,011
[gülüş]

784
00:28:40,053 --> 00:28:41,429
- Nə sikim
səndə səhvdir?

785
00:28:41,471 --> 00:28:43,056
- Bilirəm, amma gördünmü
onun gözlərindəki baxış?

786
00:28:43,098 --> 00:28:44,557
O, sikişmək kimidir
Çarlz Manson.

787
00:28:44,599 --> 00:28:46,226
-Nə lap
indi etməliydik?

788
00:28:46,267 --> 00:28:48,228
O, atasının gəldiyini düşünür.
- Bilmirəm.

789
00:28:48,269 --> 00:28:50,355
Onun atası olacaq birini tapırıq.
-Yaxşı, kim?

790
00:28:50,397 --> 00:28:52,816
- Bilmirəm.
Biz aktyor filan tapırıq.

791
00:28:52,857 --> 00:28:55,318
- Ah, bok.

792
00:28:55,360 --> 00:28:58,655
* *

793
00:28:58,697 --> 00:29:01,950
-Yaxşı,
balonlarımız, tortumuz var.

794
00:29:01,991 --> 00:29:03,410
Sizcə o çox qocalıb
piata üçün?

795
00:29:03,451 --> 00:29:04,661
- Hə, düşünmürəm
qoymaq istəyirik

796
00:29:04,703 --> 00:29:05,912
əlində yarasa, Conni.

797
00:29:05,954 --> 00:29:08,581
- Hə, yaxşı zəng.

798
00:29:08,623 --> 00:29:10,750
- Oh.
Necə getdi?

799
00:29:10,792 --> 00:29:12,669
- Bu canlı kabus idi.

800
00:29:12,711 --> 00:29:14,087
- Matty, özünü necə hiss edirsən?

801
00:29:14,129 --> 00:29:15,672
- Həkim deyir
Mən fit kimi təmizəm.

802
00:29:15,714 --> 00:29:16,715
Narahat olacaq bir şey yoxdur.

803
00:29:16,756 --> 00:29:18,091
- Hamısı bu deyil
həkim dedi.

804
00:29:18,133 --> 00:29:19,509
- Nə demək istəyirsən?

805
00:29:19,551 --> 00:29:22,470
- Ən iyrəncdi
heç eşitdiyim şey.

806
00:29:22,512 --> 00:29:25,306
- Bler, nə oldu?

807
00:29:27,642 --> 00:29:29,561
- Matty məni içəri girməyə məcbur etdi
onunla əməliyyat otağı, belə ki...

808
00:29:29,602 --> 00:29:30,770
- Bler, nə cəhənnəm?

809
00:29:30,812 --> 00:29:31,771
- Onu susdurmaq üçün
narkotiklər onu etdi

810
00:29:31,813 --> 00:29:33,023
Vyetnam haqqında bir az şey söylə.

811
00:29:33,064 --> 00:29:34,315
- Almırsan
o 300 dollar!

812
00:29:34,357 --> 00:29:36,109
- Mənə əhəmiyyət vermir.
Bu bitməlidir.

813
00:29:36,151 --> 00:29:38,111
Heç nəyin dəyəri yoxdur
Bu gün keçdim.

814
00:29:38,153 --> 00:29:39,237
Bilirsən harda
çubuq qoydular

815
00:29:39,279 --> 00:29:41,031
onlar bununla bitdikdə?
edirəm.

816
00:29:41,072 --> 00:29:43,033
- Hansı sirr?
O nə danışır?

817
00:29:43,074 --> 00:29:44,993
- Unut, Syuzan.
- Yox, Metti, bu dəlilikdir.

818
00:29:45,035 --> 00:29:46,453
Danışmalısan
bu barədə və davam edin,

819
00:29:46,494 --> 00:29:48,288
çünki mən deyiləm
lanet olsun yenə bunu

820
00:29:48,329 --> 00:29:49,456
beş ildə.
- Sadəcə at!

821
00:29:49,497 --> 00:29:50,790
- Nə etdin?
Öz taqımınızı tərk edin?

822
00:29:50,832 --> 00:29:52,000
AYIRILACAQ?

823
00:29:52,042 --> 00:29:53,043
Təsadüfən etmisən
Bob Hope vurmaq?

824
00:29:53,084 --> 00:29:54,044
Nə?
- Kaş ki.

825
00:29:54,085 --> 00:29:55,295
Bununla yaşaya bilərdim.

826
00:29:55,337 --> 00:29:57,130
- Nə olursa olsun,
Əminəm ki, biz başa düşəcəyik.

827
00:29:57,172 --> 00:29:58,631
- Yox, etməyəcəksən.
Bu müharibə idi.

828
00:29:58,673 --> 00:30:00,133
- Məsihin xatirinə, Metti,
biz sənin ailənik.

829
00:30:00,175 --> 00:30:01,468
Sadəcə bizə deyin.

830
00:30:01,509 --> 00:30:03,511
- Mən it atdım!

831
00:30:07,057 --> 00:30:09,351
- Nə sikim?

832
00:30:09,392 --> 00:30:10,894
- Aman Allahım.

833
00:30:10,935 --> 00:30:12,604
-Dediniz uşaqlar
başa düşərdin.

834
00:30:12,645 --> 00:30:15,106
- Bu, biz bilməmişdən əvvəl idi
nece pisdi.

835
00:30:15,148 --> 00:30:16,900
- Siz heç vaxt müharibədə olmamısınız.
Hadisələr olur.

836
00:30:16,941 --> 00:30:18,151
- Elə deyil. yox.

837
00:30:18,193 --> 00:30:20,070
Niyə siksin ki
iti atmaq?

838
00:30:20,111 --> 00:30:22,364
- Kimin iti idi?

839
00:30:38,213 --> 00:30:41,174
- Mənim tağım düşərgə salmışdı
cəngəllikdə

840
00:30:41,216 --> 00:30:45,011
təxminən iki klik cənub
Do Lung Körpüsü.

841
00:30:45,053 --> 00:30:47,222
Skaut itimiz bizimlə idi...

842
00:30:47,263 --> 00:30:51,851
[gülür]
Bəzi nahar qalıqlarını çeynəmək.

843
00:30:51,893 --> 00:30:54,354
Dostum Donny və mən idik
gecə gözətçiliyinə başlamaq üzrədir

844
00:30:54,396 --> 00:30:59,609
fərq etdikdə...
Skautun ereksiyası var idi.

845
00:30:59,651 --> 00:31:02,195
- Yaxşı, çox idin
o vaxt yaraşıqlı.

846
00:31:02,237 --> 00:31:04,989
- Mənə icazə ver, Syuzan.

847
00:31:07,659 --> 00:31:10,870
Onun getməsini gözlədik
öz başına, amma olmadı.

848
00:31:10,912 --> 00:31:12,664
Aydındır ki, ilişib qalmışdı.

849
00:31:12,706 --> 00:31:15,208
İndi bu ola bilər
it üçün təhlükəli,

850
00:31:15,250 --> 00:31:17,752
xüsusilə cəngəllikdə...
yoluxur.

851
00:31:17,794 --> 00:31:19,754
O ölə bilərdi.

852
00:31:19,796 --> 00:31:24,718
Yanımızda həkim yox idi.
Mən bir şey etməli idim.

853
00:31:24,759 --> 00:31:29,014
Onu geri qaytarmağa çalışdım,

854
00:31:29,055 --> 00:31:31,057
amma çıxdı.

855
00:31:31,099 --> 00:31:32,934
Beləliklə, yenidən cəhd etdim.

856
00:31:32,976 --> 00:31:34,894
Xeyir yox.

857
00:31:34,936 --> 00:31:36,354
Vaxt daralırdı.

858
00:31:36,396 --> 00:31:38,606
Qoy sənə deyim,
o it burnunu çəkmişdi

859
00:31:38,648 --> 00:31:40,734
daha çox mina
saya bilməyəcəyim qədər.

860
00:31:40,775 --> 00:31:44,946
O, bütün həyatımızı xilas etdi,
buna görə də cəhd etməyə davam etməli oldum.

861
00:31:47,365 --> 00:31:51,494
Və o zaman baş verdi.

862
00:31:51,536 --> 00:31:56,541
Qabıq kimi səs saldı,
amma daha xoşbəxt.

863
00:31:59,377 --> 00:32:04,007
Sonra yeməyinə qayıtdı.

864
00:32:04,049 --> 00:32:05,759
Donny və mən etmədik
göz təması qurmaq

865
00:32:05,800 --> 00:32:08,636
müharibənin qalan hissəsi üçün.

866
00:32:17,145 --> 00:32:21,107
Allah xatirinə
kimsə nəsə deyir.

867
00:32:21,149 --> 00:32:24,694
- Siz əsgərlər çox verdiniz.

868
00:32:30,575 --> 00:32:35,080
- Məncə, elədin
doğru şey.

869
00:32:35,121 --> 00:32:38,416
Çox qəhrəmanlıq.

870
00:32:38,458 --> 00:32:40,543
- Bəli.

871
00:32:40,585 --> 00:32:44,631
Əla iş, ata.

872
00:32:44,673 --> 00:32:50,095
- Siz orda elədiniz, biz də
burada bunu etmək lazım deyildi.

873
00:32:50,136 --> 00:32:52,180
- Ayağa qalx, əsgər.

874
00:32:57,227 --> 00:33:04,234
* *

875
00:33:04,275 --> 00:33:06,569
[radio kanallarının tənzimlənməsi]

876
00:33:06,611 --> 00:33:10,031
- Yaxşı, sınaq, sınaq,
bir, iki, üç.

877
00:33:10,073 --> 00:33:11,658
- Bəli, sizi eşidirəm.
Oh, bu səliqəlidir.

878
00:33:11,700 --> 00:33:13,535
- Bəli, ödədim
məktəbdə texniki işçi.

879
00:33:13,576 --> 00:33:14,828
Sadəcə saxlamağı unutmayın
digəri üzərində

880
00:33:14,869 --> 00:33:15,995
Beləliklə, biz sizi və Clive'i eşidə bilərik.

881
00:33:16,037 --> 00:33:17,330
-Yaxşı, gedirik
səni qidalandırmaq üçün

882
00:33:17,372 --> 00:33:19,082
gedərkən nə deyəcəyik,
və əgər varsa...

883
00:33:19,124 --> 00:33:20,417
- Düzdü, düz.

884
00:33:20,458 --> 00:33:21,584
Mənə verə bilməsəydin
xüsusi xətt oxunuşları,

885
00:33:21,626 --> 00:33:23,545
bu əla olardı.
- Nə?

886
00:33:23,586 --> 00:33:26,214
- Hə, sadəcə, bilirsən, mənə de
nə ünsiyyət qurmaq istəyirsən

887
00:33:26,256 --> 00:33:28,508
sonra mən onu şərh edəcəyəm
aktyor kimi.

888
00:33:28,550 --> 00:33:31,136
- Bilirsən, alacaqdım
dəst üçün qəhvə arabası,

889
00:33:31,177 --> 00:33:32,303
amma indi unut.

890
00:33:32,345 --> 00:33:33,638
- Oh, mənə bir şey de.

891
00:33:33,680 --> 00:33:35,890
Mən haradan gəlirəm?
- Hə?

892
00:33:35,932 --> 00:33:38,518
- Əvvəlki kimi
Klivlə görüşdüm, mən harada idim?

893
00:33:38,560 --> 00:33:40,520
-Sən düz burda idin
bizimlə danışır.

894
00:33:40,562 --> 00:33:41,730
- Yox, yox, yox.
Yox, mən yox.

895
00:33:41,771 --> 00:33:43,523
xarakter.
Xarakter harada idi?

896
00:33:43,565 --> 00:33:45,358
Təsir edəcək
səhnəni necə oynayıram.

897
00:33:45,400 --> 00:33:47,736
- Pippini oynayırdı
Broadway-də.

898
00:33:47,777 --> 00:33:49,362
- Yox, yox.

899
00:33:49,404 --> 00:33:52,365
O, evdə idi, kədərlənirdi
arvadının aşağı düşməsi.

900
00:33:52,407 --> 00:33:54,200
- Oh, İsa Məsih.
- Bəli.

901
00:33:54,242 --> 00:33:55,577
Oh, bunu xoşlayıram.
Sən yaxşısan.

902
00:33:55,618 --> 00:33:58,371
almalısan
biznesə.

903
00:33:58,413 --> 00:33:59,956
- Axşam səndə pisdir?
- Nə?

904
00:33:59,998 --> 00:34:02,083
Biz buna bənzər birini alacağıq və
onda biz sizin kimi sınayacağıq.

905
00:34:02,125 --> 00:34:03,752
Yaxşı?
İsa Məsihi sikmək.

906
00:34:06,504 --> 00:34:09,299
- Bəli, başqası olsa
içki də lazımdır.

907
00:34:09,341 --> 00:34:11,551
sən nə cəhənnəmsən
danışırsan, Derek?

908
00:34:11,593 --> 00:34:13,887
- Clive?

909
00:34:13,928 --> 00:34:16,056
- Ata?

910
00:34:16,097 --> 00:34:17,307
Bu sənsən?

911
00:34:17,349 --> 00:34:19,017
- Oğlum mənəm.

912
00:34:19,059 --> 00:34:21,061
Mən qayıtdım.

913
00:34:21,102 --> 00:34:22,687
[gülür]

914
00:34:22,729 --> 00:34:25,940
- Ata, mən inana bilmirəm
həqiqətən sənsən.

915
00:34:25,982 --> 00:34:28,193
- Yaxşı, yaxşıdır.
İndi ona qala bilməyəcəyini söylə.

916
00:34:28,234 --> 00:34:30,153
Əhəmiyyətli bir işiniz var
Los Angeles-a qayıtdı.

917
00:34:30,195 --> 00:34:31,571
Snayper var
çıxarmağa çalışır

918
00:34:31,613 --> 00:34:33,406
dünyanın ən yaxşı sörfçüləri
Malibuda.

919
00:34:33,448 --> 00:34:34,991
- Çox qala bilmərəm.

920
00:34:35,033 --> 00:34:37,285
Həyat yoldaşım və mən əziyyət çəkdik
şəxsi faciədir

921
00:34:37,327 --> 00:34:39,037
və onun evdə mənə ehtiyacı var.

922
00:34:39,079 --> 00:34:40,914
- Görürsən? Əla oynayır.
- Sus.

923
00:34:40,955 --> 00:34:43,166
- Mənim ögey anam var?

924
00:34:43,208 --> 00:34:45,251
Onun adı nədir?
- Ketrin.

925
00:34:45,293 --> 00:34:46,920
O, dul qalmış ferma sahibidir
və məni işə götürdü

926
00:34:46,961 --> 00:34:48,963
malikanəsində təsərrüfat işçisi kimi.

927
00:34:49,005 --> 00:34:50,256
- Bu...
- O...

928
00:34:50,298 --> 00:34:51,841
- Bu "Pippin?"
- O, "Pippin" edir.

929
00:34:51,883 --> 00:34:53,218
O, "Pippin" edir?
- O, "Pippin" edir.

930
00:34:53,259 --> 00:34:54,594
Allah lənət eləsin, yox "Pippin!"

931
00:34:54,636 --> 00:34:57,847
- Amma mən elə bilirdim ki
bəxt əsgəri.

932
00:34:57,889 --> 00:35:00,600
- Bunu üfürürsən,
sən orospu.

933
00:35:00,642 --> 00:35:05,105
- * Yerdə oturmaq
və səhərə qədər danışmaq *

934
00:35:05,146 --> 00:35:07,315
* Şamlar və güvənlər *

935
00:35:07,357 --> 00:35:08,858
- Klayv döyəcək
ondan bok.

936
00:35:08,900 --> 00:35:12,821
- * Köhnə inancların ticarəti
və köhnə mahnıları zümzümə edir *

937
00:35:12,862 --> 00:35:14,114
[gülür]

938
00:35:14,155 --> 00:35:16,199
- Clive.
- Ana.

939
00:35:16,241 --> 00:35:17,784
- Oh, lanet.
- Aman Allahım.

940
00:35:17,826 --> 00:35:19,452
- Nə baş verir?
Bütün bunlar nədir?

941
00:35:19,494 --> 00:35:21,454
- Ana, sənin burada nə işin var?

942
00:35:21,496 --> 00:35:22,622
- Jeff Driscoll-un anası
yaşadığınızı söylədi

943
00:35:22,664 --> 00:35:24,124
parkda bir parti.

944
00:35:24,165 --> 00:35:25,417
Niyə mənə demədin?

945
00:35:25,458 --> 00:35:26,626
- Sikiş, sik, sik,
sikiş, sikdir, sikdir, sikdir.

946
00:35:26,668 --> 00:35:28,712
- Ana, bax.

947
00:35:28,753 --> 00:35:29,921
Baba burdadır.

948
00:35:29,963 --> 00:35:31,381
- dayandırmaq, dayandırmaq,
get ordan.

949
00:35:31,423 --> 00:35:32,966
- Nə danışırsan?

950
00:35:33,008 --> 00:35:35,093
Bu sənin atan deyil.

951
00:35:35,135 --> 00:35:36,302
- De ki, o sənin anan deyil.

952
00:35:36,344 --> 00:35:38,638
- Verməyə nifrət edirəm
digər aktyorların qeydləri,

953
00:35:38,680 --> 00:35:40,557
amma hiss edirəm
çox isti gəldin

954
00:35:40,598 --> 00:35:42,392
sən özünü vermirsən
getmək üçün hər yerdə.

955
00:35:42,434 --> 00:35:43,560
- Sən kimsən?

956
00:35:43,601 --> 00:35:45,687
- Tamam.
Mən belə işləyə bilmərəm.

957
00:35:45,729 --> 00:35:48,273
Təxmin edim ki, o
prodüserin sevgilisi.

958
00:35:48,314 --> 00:35:49,482
Cəfəngiyat.
- Dayan, ana, mən qayıdacağam.

959
00:35:49,524 --> 00:35:51,067
- Yaxşı qeyd idi
Mən də ona verdim.

960
00:35:51,109 --> 00:35:52,610
- Hey.
- Mən zirvədəyəm.

961
00:35:52,652 --> 00:35:53,653
- Hey.

962
00:35:53,695 --> 00:35:55,488
Burada nə baş verir?

963
00:35:55,530 --> 00:35:57,949
Sən doğrudan da mənim atam deyilsən?
- Xeyr.

964
00:35:57,991 --> 00:36:00,326
Bu iki oğlan mənə gəlməyim üçün pul verdi
burada və atanızı oynayın.

965
00:36:00,368 --> 00:36:01,619
Amma sizə bir şey deyim.

966
00:36:01,661 --> 00:36:04,164
Bu, ən bərbad,
qeyri-mütəşəkkil istehsal

967
00:36:04,205 --> 00:36:05,498
Mən heç vaxt bir hissəsi olmuşam.

968
00:36:05,540 --> 00:36:08,084
Con Rubinstein olardı
heç vaxt buna dayanma,

969
00:36:08,126 --> 00:36:10,378
və mən də etməyəcəyəm.

970
00:36:13,006 --> 00:36:15,342
- Oh, sikik xoruz.

971
00:36:15,383 --> 00:36:17,177
- Bu bir növdür
lanet zarafat?

972
00:36:17,218 --> 00:36:18,386
- Oh, lanet.

973
00:36:18,428 --> 00:36:19,471
- Aman Allah, gözlə, gözlə.
Dayan, dayan.

974
00:36:19,512 --> 00:36:21,431
- Clive, Clive, sadəcə qulaq asın.
OK?

975
00:36:21,473 --> 00:36:22,766
- Səni orospu!

976
00:36:22,807 --> 00:36:25,226
Sən sikə biləcəyini düşünürsən
başımla və yaşamaq?

977
00:36:25,268 --> 00:36:27,520
Mən döymək üzrəyəm
üz səndən.

978
00:36:27,562 --> 00:36:29,856
İkiniz də ölmüsünüz.
Sən ölürsən.

979
00:36:29,898 --> 00:36:31,149
- Ah!

980
00:36:31,191 --> 00:36:32,650
- Clive, Clive, gözləyin
bir dəqiqə, yaxşı?

981
00:36:32,692 --> 00:36:34,569
Sən bizi öldürməzdən əvvəl,
sadəcə bizi dinləyin.

982
00:36:34,611 --> 00:36:37,072
Bax, yalan danışdığımız üçün üzr istəyirəm
və dedi ki, biz sənin atanıq.

983
00:36:37,113 --> 00:36:38,448
Ancaq bu barədə düşünün.

984
00:36:38,490 --> 00:36:40,408
Ata nədir?

985
00:36:40,450 --> 00:36:42,243
Bu kimsədir
sənə kim inanır

986
00:36:42,285 --> 00:36:44,204
sənin üçün kök salan biri
əlindən gələni etmək,

987
00:36:44,245 --> 00:36:47,165
və kim səninlə fəxr edir
çox çalışıb qalib gələndə.

988
00:36:47,207 --> 00:36:48,833
- Biz bunu etdik.

989
00:36:48,875 --> 00:36:50,377
- Nə demək istəyirsən?

990
00:36:50,418 --> 00:36:53,004
- Demişdik ki, keçə bilərsən
o riyaziyyat testi və siz bunu etdiniz.

991
00:36:53,046 --> 00:36:54,547
Bu yaxşı hiss etmədimi?

992
00:36:54,589 --> 00:36:57,509
Və B-ni alanda,
Demək istəyirəm ki, nə yaxşılaşma.

993
00:36:57,550 --> 00:36:59,219
Sənin üçün orada idik.

994
00:36:59,260 --> 00:37:01,971
Sizi həvəsləndirirdik
tam potensialınıza çatmaq üçün.

995
00:37:02,013 --> 00:37:03,348
- Bütün bunları etdik.

996
00:37:03,390 --> 00:37:04,933
Və yaxşı hiss etmədimi?

997
00:37:04,974 --> 00:37:07,143
Özünüzü yaxşı hiss etmədiniz
özünüz haqqında?

998
00:37:07,185 --> 00:37:10,021
- Bəli, mən etdim.

999
00:37:10,063 --> 00:37:11,815
- Həqiqətən də
şeyi tərsinə çevirdi.

1000
00:37:11,856 --> 00:37:14,234
Qiymətləriniz daha yaxşıdır.
Daha çox gülümsəyirsən.

1001
00:37:14,275 --> 00:37:15,568
- Mən?

1002
00:37:15,610 --> 00:37:18,780
- Bütün oğlanlar Woodshopda
belə deyirlər.

1003
00:37:18,822 --> 00:37:21,449
- Fikirləşmişəm
gitara dərsləri alır.

1004
00:37:21,491 --> 00:37:22,784
- Eşidirsən?

1005
00:37:22,826 --> 00:37:24,619
Fikirləşir
gitara dərsləri alır.

1006
00:37:24,661 --> 00:37:26,579
- Yaxşı, bu, fantastikdir.

1007
00:37:26,621 --> 00:37:29,124
- Hey, biz olacağıq
hər resitalda.

1008
00:37:29,165 --> 00:37:31,042
- Doğrudanmı?
- Mütləq.

1009
00:37:31,084 --> 00:37:33,878
Biz heç yerə getmirik.

1010
00:37:33,920 --> 00:37:35,130
- Bura gətirin.

1011
00:37:35,171 --> 00:37:38,258
- [ağlayır]

1012
00:37:38,299 --> 00:37:42,387
- Çox qürur duyuruq
səndən, dostum.

1013
00:37:42,429 --> 00:37:43,888
- Buyurun.

1014
00:37:43,930 --> 00:37:45,140
Oh, OK, orada asan.

1015
00:37:45,181 --> 00:37:46,141
Asan, Lenny.

1016
00:37:46,182 --> 00:37:47,684
Dovşanı öldürməyin.

1017
00:37:47,726 --> 00:37:49,019
OK.

1018
00:37:49,060 --> 00:37:51,438
Hey, ne deyirsen
tortumuz var?

1019
00:37:51,479 --> 00:37:53,690
- Bəli.
- Və sağlam bir şey.

1020
00:37:53,732 --> 00:37:55,316
-Yaxşı, məni incitmə
onun qarşısında.

1021
00:37:55,358 --> 00:37:57,318
- Buyurun, gedək.

1022
00:37:57,360 --> 00:37:59,821
[gülür]

1023
00:37:59,863 --> 00:38:02,782
- * Və pişik də var
beşik və gümüş qaşıq *

1024
00:38:02,824 --> 00:38:05,452
* Kiçik oğlan mavi
və aydakı adam *

1025
00:38:05,493 --> 00:38:08,955
- Məncə, cəhd etməliyik
başqası üçün.

1026
00:38:08,997 --> 00:38:11,958
- * Amma biz bir araya gələcəyik
sonra *

1027
00:38:12,000 --> 00:38:15,503
* Bilirsiniz ki, bizdə olacaq
yaxşı vaxt *

1028
00:38:15,545 --> 00:38:18,381
[Harri Çapinin
"Pişik beşikdə"]

1029
00:38:18,423 --> 00:38:23,887
* *

1030
00:38:23,928 --> 00:38:26,681
* Oğlumun on yaşı var
ötən gün *

1031
00:38:26,723 --> 00:38:28,600
* Sağ ol dedi
top üçün, ata *

1032
00:38:28,641 --> 00:38:29,809
* Gəl oynayaq *

1033
00:38:29,851 --> 00:38:31,311
* Mənə atmağı öyrədə bilərsinizmi *

1034
00:38:31,353 --> 00:38:32,812
* Dedim bu gün yox *

1035
00:38:32,854 --> 00:38:34,356
* Görməli çox şeyim var *

1036
00:38:34,397 --> 00:38:36,191
* Dedi, yaxşıdır *

1037
00:38:36,232 --> 00:38:37,525
* Və getdi *

1038
00:38:37,567 --> 00:38:38,985
* Amma onun təbəssümü heç vaxt solmadı *

1039
00:38:39,027 --> 00:38:41,821
* Və dedi:
Mən onun kimi olacağam *

1040
00:38:41,863 --> 00:38:46,493
* Bəli, bilirsiniz
Mən onun kimi olacağam *

1041
00:38:46,534 --> 00:38:49,996
* Və pişik də var
beşik və gümüş qaşıq *

1042
00:38:50,038 --> 00:38:53,249
* Kiçik oğlan mavi
və aydakı adam *

1043
00:38:53,291 --> 00:38:54,542
* Evə gələndə, ata *

1044
00:38:54,584 --> 00:38:56,169
* Bilmirəm nə vaxt *

1045
00:38:56,211 --> 00:38:58,922
* Amma biz birlikdə olacağıq
sonra *

1046
00:38:58,963 --> 00:39:02,425
* Bilirsiniz ki, bizdə olacaq
yaxşı vaxt *

1047
00:39:02,467 --> 00:39:09,724
* *

1048
00:39:10,517 --> 00:39:13,144
* Yaxşı, o, kollecdən gəlib
ötən gün *

1049
00:39:13,194 --> 00:39:17,744
Təmir və Sinxronizasiya
Asan Altyazılar Sinxronizatoru 1.0.0.0


